Search results

Καλημέρα, "During the 1980's, Hollywood films became more rigid in their storytelling conventions. Producers began to insist that scripts contain three "acts", each listing a certain number of minutes and pivoting around a plot point, or key change in the action. There had to be a character...

Καλησπέρα, Βρίσκεται στην πρώτη πρόταση ενός υποκεφαλαίου με τίτλο: "Megaplexing: The New Face of Exhibition". Η πρόταση έχει ως εξής: "Video ancillaries encouraged Majors, Mini-Majors, and independent companies to turn out more films, and megabudgeted pictures had to open on many screens in...

Καλημέρα, "Since the early 1980s, the financial success of a film depended not only on its theatrical release but also on the ancillary markets -home video, cable, broadcast TV, sound-track CDs, and tie-in merchandising." Εννοεί και τα "συναφή εμπορικά προϊόντα"; Υπάρχει κάποιος όρος στα...

Καλησπέρα! Το κείμενο αναφέρεται στη δημιουργία multiplex κινηματογράφων και σε άλλες χώρες εκτός ΗΠΑ: "Because multiscreen cinemas had increased attendance in North America by reinforcing the moviegoing habit, observers reasoned that they might spur more demand in other markets. The...

Καλημέρα! Μήπως γνωρίζει κανείς πώς λέγεται στα ελληνικά αυτο το χαριτωμένο προϊστορικό ζωάκι; Για φωτογραφίες, βλ.: http://www.google.gr/search?hl=el&q=gallimimus&btnG=%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&meta=lr%3Dlang_el Δοκίμασα το "γαλίμιμος" αλλά τίποτα... Ευχαριστώ...

Καλημέρα! Η πρόταση έχει ως εξής: "The girls tried to locate the lifeboat at the end of its floating pontoon." Είναι "πλωτή αποβάθρα"; Βρίσκω ότι "pontoon bridge" = "πλωτή γέφυρα"". Ευχαριστώ!

Καλησπέρα! Η πρόταση που περιέχει τον όρο αναφέρεται στον αιγυπτιακό κινηματογράφο της δεκαετίας του '90, όμως το ερώτημα είναι γενικότερο: "Directors found the "fish out of water" comedy a huge draw." Βρήκα το εξής: "In a fish out of water comedy film the main character (or characters)...

Καλημέρα! Η πρόταση αναφέρεται στην κινηματογραφική βιομηχανία του Xoνγκ Κονγκ, τη δεκαετία του '90, και έχει ως εξής: "The criminal gangs known as "triads" intensified their involvement in the industry by forcing stars to play in quickies." Πρόκειται για "ταινίες μικρού μήκους" ή για...

Καλημέρα! Γνωρίζετε αν υπάρχει ελληνική απόδοση για το "runaway production"; (Υποθέτω πως το "εξωτερική παραγωγή" δεν αποδίδει ακριβώς το νόημα...) Η πρόταση έχει ως εξής: "Mosfilm, Lenfilm and other studios became service facilities for runaway productions." Από Wikipedia: "A Runaway...

Η πρόταση αναφέρεται στις ταινίες του λεγόμενου Cinéma du Look: "The films decorate fairly conventional plot lines with chic fashion, high-technology gadgetry, and conventions drawn from advertising photography and television commercials. The directors fill the shots with crisp edges and stark...

Η παρακάτω πρόταση αναφέρεται στον πορτογάλο σκηνοθέτη Manoel Oliveira και τις επιρροές του από το θέατρο: "In other films, Oliveira adapted plays written by himself or by other Portuguese dramatists. All his work displays a sumptuous mise-en-scène, often acknowledging theatricality through...

Καλησπέρα! Η πρώτη κινηματογραφική ερώτηση της ημέρας αφορά τον όρο "Cinéma du Look". Από τη wikipedia: Cinéma du look was a French film movement of the 1980s. It referred to films that had a slick visual style and a focus on young, alienated characters that were said to represent the...

Υπάρχει περίπτωση να είναι "κινηματογράφος της ευαισθησίας"; O όρος βρίσκεται στον τίτλο. Παρακάτω, γράφει: "Because of their concentration on the revelatory shot, Werner Herzog and Wim Wenders were identified as "sensibilist" directors. Trusting to the beauty of the image and the sensitivity...

Καλησπέρα! Η πρόταση έχει ως εξής: "Slow camera movements, dissolves synchronized with lighting changes, and bridging songs slide the action imperceptibly from one time to another and between fantasy and reality." Υποθέτω ότι δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το αυτοσχέδιο "τραγούδι-γέφυρα" για το...

Καλημέρα! Θα ήθελα να σας ρωτήσω αν υπάρχει ελληνικός όρος για το "postdubbing" Postdubbing = addition of dialogue when sound recorded at filming is inaudible, the practice of recording sounds effects and dialogue after principal filming has been completed. ADR -Additional Dialogue Recording-...

Η πρόταση έχει ως εξής: "During the 1970s, commitment to political modernism waned in the commercial art cinema, but it gained ground in the experimental realm. Influenced by Godard and Straub and Huillet (p. 457), filmmakers used a minimal visual style and lengthy spoken commentary to...

"In David Rimmer's Surfacing on the Thames (Canada, 1970), an optical printer reduces riverboats to slightly changing granular patches reminiscent of Impressionist painting." Είναι "οπτικός εκτυπωτής";

Καλημέρα! Στην ίδια πρόταση που συναντήσαμε και το "looping": "...in Greenaway's The Falls (1980) alphabetical order forms the basis of a three-hour survey of how a mysterious public-health disaster affected ninety-two people whose surnames begin with "Fall". As the spectator struggles to...

"After reprinting casual footage until it became blobs and smears of light, Murphy arranged the shots into arithmetical patterns that develop from dimly visible imagery to recognizable figures and back into abstraction." (Η πρόταση αναφέρεται στην ταινία Print Generation [1974] του J. J...

"The introduction of portapaks -in 1965, cameras using 1-inch reel-to-reel tape, then in 1971, ones using 3/4-inch tape in 'U-matic' cartridges- gave video the flexibility of Direct Cinema." Είναι "μπομπίνα" πλάτους μιας ίντσας; Στη wikipedia...