Search results

  1. S

    false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

    Στα γαλλικά profane θα λέγαμε το λαϊκό σε αντιδιαστολή με το ιερό ή τον μη μυημένο (http://www.cnrtl.fr/lexicographie/profane)
  2. S

    dominés - domination

    Θα χρησιμοποιούσα μάλλον την κυριαρχία και κυριαρχούμενοι. Domination masculine μεταφράζεται ως ανδρική κυριαρχία. Η διαφορά που καταλαβαίνω μεταξύ κυριαρχούμενος και υποτελής έχει να κάνει με το πόσο ''το'' έχει ενσωματώσει. Ο υποτελής εν δυνάμει μπορεί να επαναστατήσει ενώ ο κυριαρχούμενος όχι.
Top