Search results

Οκ ευχαριστώ, θα το κάνω αμέσως

θα με βοηθήσετε λίγο; Το ελληνικό κείμενο αναφέρει «ο όρος Βαλκάνια και το παράγωγο της βαλκανοποίηση...» να το κανω balkanization;:s επίσης πώς να μεταφράσω "οικονομικός χώρος" "ανατροπή δεδομένων";

Είναι τέλειο νομίζω. Ευχαριστώ για όλα

για δείτε λίγο ολόκληρη την πρόταση: η χώρα που ανέδειξε τη γλυπτική, που τη σήκωσε τόσο ψηλά στη συνείδηση του κόσμου... εγώ λέω: the country that brought sculpture into prominence, that elevated it to such a level in people's consciousness... εεεεεεεεεε????????

Σας ευχαριστώ όλους, νομίζω ότι θα προτιμήσω το when it rains, it pours μου ακούγεται πιο κοντά στο ελληνικό αν και ο γάιδαρος έχει άλλη χάρη όπως και να το κάνουμε...

Νομίζω πως μάλλον όχι. το κείμενο εννοεί να είμαι δεκτικός σε ερεθίσματα, όχι να τα ψάχνω. ευχαριστώ πάντως

ευχαριστώ! τις κεραίες τις είχα, το τεντωμένες μου έλειπε:up:

Σκέφτηκα the country which developed sculpture, the country which gave prominence to sculpture. Τι λέτε;

καμιά ιδέα?

Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά για την άμεση ανταπόκριση!

Υπάρχει κάτι αντίστοιχο στα αγγλικά;