Recent content by Theseus

Το πέτυχες διάνα, Νίκελ!

Ως συνήθως, Νίκελ, σ’ ευχαριστώ πολύ, Χαίρομαι που δεν τα πήγα πολύ άσχημα….

Μπορεί οι συνάδελφοι μας να ρίξουν μια ματιά στην αυτή τη επιστολή απολογίας και προτείνουν βελτιώσεις και/ή διορθώσεις πριν τη στείλω; Το περιεχόμενο είναι αυτονόητο:- "Κυρία Ά--, Συγγνώμη που έχω (ούτως ειπείν) κλέψει τον άνδρα σου από σένα, ενώ βρισκόσαστε και οι δυο στις διακοπές στην...

Ψάχνω για παραδείγματα των επαγγελματιών μοιρολογιστρών στην Ελλάδα και τον ήχο των σύγχρονων Ελληνικών επαγγελματιών μοιρολογιστρών. Οι στίχοι του μοιρολογιού τους στην Ελληνική επίσης θα εκτιμούσα πάρα πολύ. Σ´ευχαριστώ, Ζαζούλα,για το ωραίο τραγούδι της Κατερίνας Άκκα.

Δεν θα μπορούσα να βρω τίποτα άλλο όμοιο. Θα ήμουν ευγνώμων για τη βοήθειά σου, αν εδώ μπορούσες να διαβιβάσει κάποια από το Γιούτιουμπ; Ευχαριστώ πολύ, ως συνήθως.😞

Έτσι λοιπόν, εδώ φαίνεται να είναι η πλήρης έκδοση του μοιρολογιού και αυτονόητο είναι ότι εκτιμώ όλη τη βοήθεια που μου έδωσαν οι συνάδελφοι: - από εμάς κι η δούλεψη Μαριγούλα μου κι εσύ = my dear Maria, the mother/the grandmother σαρμανίσα μου κι εσύ (referring to a cradle, perhaps (could be...

Φυσικά, Αλεξάνδρα. Φαίνεται προφανές τώρα, σαν βλάκας που είμαι. Σ'ευχαριστώ πολύ επίσης, Δαεμάνε, για τα χαρακτηριστικά κωμικά σχόλια σου με κάτι παραπάνω από ένα πειραγματάκι προς εμένα. Φαίνεται ότι κάποιο πράσινο μπιου μπιου πάντα στήνει ενέδρα να με παγιδέψει και να με κάνει εκτεθειμένο στο...

Τι σημαίνει στα αγγλικά αυτή η λέξη στην πρόταση αυτή από slang.gr; Από σπόντα το βρήκα το σαλάνγκρι. Ξέρω τι σημαίνει ‘από σπόντα´ δηλαδή accidentally αλλά εκείνο το σαλάνγκρι δεν ξέρω.

Μήπως αυτό είναι το σωστό κείμενο:- εμάς (?) κι η δούλεψη [μανούλα μου] μανίτσα μου κι εσύ στο μαναχούλι σου παιδί στον ακριβό σου εγγονό και να βοηθήσει ο Θεός το λίγο να γενή πολύ η ευημερία τους καλή τι (=γιατί) έχουμε δύσκολους καιρούς;

Νάτη η απόπειρα μου μιας μετάφρασης:- ‘Ours is the task, my dear Maritsa, me and you, to your only son, your only grandson, and may God help a little to become a lot, and their well-being good, and we have hard times… Σ’ ευχαριστώ ειδικά, Μελανή, για το δίστιχο σου. Νάτη η μετάφραση του...

Σας ευχαριστώ και τους δυο. Πολύ αισιόδοξη αρχή. 😏

Ενδιαφέρομαι πολύ καιρό για τη συνέχεια ανάμεσα στους αρχαίους και τους νεότερους ελληνικούς θρήνους που κάνουν οι επαγγελματίες μοιρολογίστρες στη Μάνη, τώρα, δυστυχώς, είδος υπό εξαφάνιση. Έχω ξαναδιαβάσει το 'Βάκχαι' του Ευριπίδη και παρά το γεγονός ότι το τέλος έχει χαθεί, μπορεί να...

Ευχ, Ανεπίψογε.:)

Πώς τις λένε στην ελληνική αυτές τις δυο λέξεις; Για τη πρώτη ‘κρεατόμυγα’ ή ‘σκατόμυγα‘; Και για τη δεύτερη τί; Ίσως σαρκινοβοτάνι που βρήκα σ´ένα λεξικό.

Ένας όρος της αργκό για τη λήξη μιας ερωτικής σχέσης με μη ανταπόκριση σε απόπειρες επικοινωνίας. Υπάρχει ένας τεχνικός όρος στην ελληνική για αυτή την αργκό του Ίντερνετ; :confused: