Recent content by sophia

  1. sophia

    to the rescue

    "O X δίπλα σας" "Ο Χ στη διάθεσή σας"
  2. sophia

    live in concert

    Ίσως θα μπορούσες απλά να γράψεις "Ζωντανά" ή "ζωντανά στο τάδε μέρος" αν λέει όνομα.
  3. sophia

    impact probe

    Ναι κάτι τέτοιο είναι όντως. Στέλνει ο αξιωματικός τους ναύτες σε άγνωστο πεδίο το οποίο θεωρούν ότι είναι επικίνδυνο. Απλά τους ρωτάει αν το πήραν και απαντούν ναι. Ως εκεί. Ούτε το δείχνει, ούτε το χρησιμοποιούν αργότερα. Ευχαριστώ πολύ.
  4. sophia

    impact probe

    Έχει κανείς ιδέα τι είναι αυτό το αντικείμενο; Ούτε μια φωτογραφία δεν μπορώ να βρω για να με κατευθύνει στην απόδοσή του. Ευχαριστώ
  5. sophia

    props = σκηνικά αντικείμενα

    Στο θέατρο τα σκηνικά αντικείμενα ονομάζονται φροντιστήριο. Συχνά χρησιμοπιείται και η λέξη φροντιστηριακά, αν και δεν είναι είναι δόκιμη.
  6. sophia

    hostiles

    Καλησπέρα! Τι λέτε; Μπορούμε να αποδώσουμε το hostiles ως ξένους ; Ευχαριστώ πολύ!
  7. sophia

    top of the green

    Τέλεια, ευχαριστώ πολύ όλους!
  8. sophia

    top of the green

    Είναι πλοίο της ακτοφυλακής. Σύγχρονη εποχή. Ξεκινάνε να κάνουν έρευνα για να εντοπίσουν έναν αγνοούμενο στη μέση του ωκεανού. Δεν γνωρίζω αν είναι ναυτικός όρος.
  9. sophia

    top of the green

    Ο ήρωας είναι καπετάνιος και λέει στην πλοηγό του: "Nav take it away. Top of the green" Κι εγώ το ίδιο πρόβλημα αντιμετωπίζω στην έρευνα.
  10. sophia

    Γλωσσάρια ναυτικών όρων και εκφράσεων

    Ναυτική ορολογία, λεξικό online Καλησπέρα, γνωρίζετε αν υπάρχει κάποιο αγγλοελληνικό λεξιλόγιο για ναυτική ορολογία στο διαδίκτυο; Εγώ έχω βρει αυτά ...
  11. sophia

    top of the green

    Καλησπέρα σε όλους. Μήπως γνωρίζετε την μετάφραση της φράσης "top of the green" ; Με έχει στοιχειώσει. Ευχαριστώ Σοφία
Top