Recent content by silverchild

Και 'μένα με ταλαιπώρησε ο άτιμος ο "φουνταφές"! :-)

Και κάτι για ν' ακούμε: http://youtu.be/5-KGFjdekGs

Ευχαριστώ. :-) Την πλατεία Ταχρίρ την είχα βρει σε μερικά σάιτ ως "πλατεία Ελευθερίας", εκτός αν τη μετονόμασαν έτσι μετά την Αραβική Άνοιξη. Βρήκα ότι υπήρχαν ασημένια και χρυσά πουγκιά, επειδή το ήθελε κι αυτό αλλού. Νομίζω 1 ασημ. πουγκί=100γρόσια, ενώ 1 χρυσό πουγκί=500γρ. Και πάλι...

Γεια σας, παιδιά! Μεταφράζω το ημερολόγιο ενός Άγγλου περιηγητή στην Ελλάδα το 1806, ο οποίος επισκέφτηκε το Άγιο Όρος και αναφέρει κάποια ποσά που πλήρωσαν οι μονές ως φόρο στους Τούρκους. Μόνο που αναφέρει το είδος του φόρου στα τούρκικα. Τούρκικα δεν ξέρω. Έψαξα ονλάιν αλλά δε βρήκα τις...

Σας ευχαριστώ όλους. Νομίζω ότι πιο ταιριαστή στο λογοτεχνικό ύφος είναι η ιδέα της παραπομπής στο παραμύθι. Λέω να βάλω "το άστρο της Χρυσομαλλούσας" ή κάτι τέτοιο.

Να, όμως, τι γίνεται όταν δεν υπερπηδάς τον καρχαρία!

Γεια σας, παιδιά! Ήρθε η ώρα για το πρώτο μου ποστ. Γι'αυτό, παρακαλώ, δείξτε κατανόηση. Την παρακάτω φράση τη βρήκα σ'ένα λογοτεχνικό βιβλίο, όπου περιγράφει μια σκηνή όπου κάποιος κολυμπάει και μιλάει για τον ήλιο: "There's not a single cloud up there, just the warm, gentle ball, a...

Thanks, everyone!:)

Γεια σας, όλοι! Λέγομαι Σοφία Αργυρόπαις και είμαι μια επίδοξη μεταφράστρια. Τελειώνω το μονοετές πρόγραμμα μετάφρασης στην καλύτερη σχολή μετάφρασης του κόσμου (Μετάφραση: όνομα και πράγμα!) κι επειδή σκοπεύω να ζητήσω τη βοήθειά σας, όποτε τη χρειαστώ, σκέφτηκα ότι είναι καιρός να συστηθώ...