-
-
SBE replied to the thread Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια).Γιατί στην ελληνική γλώσσα έχουμε ο μασέρ, η μασέζ. Κάποιοι δεν ξέρουν ίσως τη διαφορά, αλλά ειναι λιγότεροι από τους αντίστοιχους... -
SBE replied to the thread sequel | prequel = σίκουελ, συνέχεια | πρίκουελ, προοίμιο, προσυνέχεια.Ο ξυπόλυτος γάτος. Αγώνες λιγούρας. Ο μαγικός λοφος Το φλερτ της λαίδης Τσάτερλι Με λένε ροζ
-
SBE replied to the thread Μηχανικές μεταφράσεις και περίπου-νόημα.To "η διαδικασία θα ολοκληρωθεί σε λίγο" σωστό φαίνεται. Και το παραμείνατε συνδεδεμένοι. Άρα περί το 50% σωστό. Πάνω από τη βάση. :D
-
SBE replied to the thread lapsus clavis.Δεν νομίζω ότι κολλάει εδώ, αλλά το βάζω κι άμα είναι το μετακινούμε. Φυσικά με τη χρήση τεχνητής νοημοσύνης τέτοια σιγά σιγά εκλείπουν...
-
SBE replied to the thread FAQs about the forum and the site.Doodle poll
-
SBE replied to the thread The talaepory of koine logic.Κοιτάζοντας τις προηγούμενες συζητήσεις από το 2011 σκέφτομαι ότι κάποια πράγματα που ειπώθηκαν τότε δεν πάλιωσαν και τόσο καλά που θα...
-
SBE replied to the thread ρε, βρε, μωρέ, μωρή and the nuances of each.And of course μωρό means baby, anyone under two years old. As a term of familiarity, it’s followed by μου.
-
SBE replied to the thread ρε, βρε, μωρέ, μωρή and the nuances of each.Again from the same source: total μωρέ [moré] επιφ. : συνήθ. συνοδεύεται από επιφωνηματική φράση ή πρόταση και εκφράζει ανάλογα με...
-
Μα είναι προφανές: οι ψευδο-βουτιόνες είναι ψεύτικες βουτιόνες. Μοιάζουν με αληθινές αλλά δεν είναι! :p
-
SBE replied to the thread Μηχανικές μεταφράσεις και περίπου-νόημα.M'αρέσει που άφησε αμετάφραστα πχ το long sleeve dress. Μετάφρασε όμως τις (τους;) ψευδοβουτιόνες. H αναζήτηση του κνημωτού βγάζει...
-
-
SBE replied to the thread ρε, βρε, μωρέ, μωρή and the nuances of each.Μωρέ does not mean baby in any context and it does not have the same meaning as μωρή. Μωρή can be insulting and it is generally used in...
-
SBE replied to the thread Performative outrage.A case where in Greek we would probably say that they διαρρηγνύουν τα ιμάτιά τους
-
SBE replied to the thread parliamentary address to the Crown.Όπως βλέπω υπάρχουν addresses και messages, τα πρώτα απευθύνονται στον μονάρχη και τα δεύτερα σε άλλα μέλη της βασιλικής οικογένειας...
-
SBE replied to the thread Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια).Εγώ πηγα σχολείο την προκατακλυσμιαία εποχή και μια λέξη το γράφαμε. Το σ'το το ξέρω μόνο από κάτι πολύ πολύ πολύ παλιά βιβλία.
-
-
Loading…
-
Loading…
