Recent content by Poilun

Θα προσθέσω λίγο. Το "Υπό ένταξη οικόπεδο" μπορεί να μεταφραστεί στα αγγλικά ως "Plot under integration" ή "Plot being integrated", ανάλογα με το πλαίσιο της συζήτησης.

Καταλαβαίνω την απορία σας. Στα ελληνικά, η λέξη "Εκμισθωτής" είναι η πιο κοινή για να περιγράψει κάποιον που εκμισθώνει μια ιδιοκτησία. Αλλά η αλήθεια είναι ότι η λέξη "landlord" στα αγγλικά έχει μια πιο ειδική και διαισθητική αίσθηση, που δεν αντικατοπτρίζεται απόλυτα στην ελληνική λέξη...