Recent content by lefty

  1. L

    Οι παρεμβάσεις του ΣΜΕΔ για τον υποτιτλισμό (Αρχικός τίτλος: Αμάν πια!)

    Dimi, ενδιαφέρουσα σπόντα κι εγώ τσίμπησα! Αν υποθέσουμε ότι η εταιρεία ζητάει ανανεωμένα βιογραφικά και αντίγραφα πτυχίων απ' τους εξωτερικούς της συνεργάτες όποτε θέλει να υποβάλλει καινούργια προσφορά σε κανάλι ή να πάρει μέρος σε κάποιο διαγωνισμό... δεν ξέρω γιατί, ας πούμε για να δείξει...
  2. L

    nesting instinct = ένστικτο του φωλιάσματος

    Το έχω ακούσει "φωλαιοδομικό ένστικτο", αλλά δεν έχω τεκμηρίωση, οπότε... με κάθε επιφύλαξη.
  3. L

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Περί γεγονότος πρόκειται, όχι ισχνής πιθανότητας (εκτός αν ευθύνεται ο δάκτυλος του επιμελητή/της επιμελήτριας, αν και ελπίζω πως όχι) Όπως και η μεταφράστρια που βλέπει τη δουλειά της να υφίσταται κακοποίηση ;-)
Top