Recent content by La usurpadora

  1. La usurpadora

    spitting cobra

    Μα γι' αυτό είπα να το παιδέψουμε λίγο παραπάνω. Το ιοβόλος εννοείται ότι είναι καπαρωμένο. Απλώς το έδωσα για να πάρουμε καμιά ιδέα με το ιο+κάποιο ρήμα. Βλέπουμε.
  2. La usurpadora

    spitting cobra

    Βραδυνές ανησυχίες. Κάποια είδη κόμπρας έχουν τη δυνατότητα να εκτοξεύουν το δηλητήριό τους σε μεγάλη απόσταση για να διώξουν τον εχθρό. Για περισσότερα, στη γουίκι. Σε ό,τι έχω κοιτάξει στο διαδίκτυο, παντού μεταφράζεται περιφραστικά. Ωστόσο, γιατί να μην φτιάξουμε έναν όρο; Κάτι ίσως...
  3. La usurpadora

    Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα

    Όσο σκέφτομαι την κατσάδα που είχα φάει μυξιάρικο όταν τόλμησα να αγγίξω το μεταλλικό στήριγμα ενός μικρού αγάλματος στο παλιό μουσείο από έναν φύλακα, συνειδητοποιώ ότι οι καιροί έχουν αλλάξει τρομερά... Ακόμα το θυμάμαι, φανταστείτε ότι πριν από κάποια χρόνια που βρέθηκα στη Σαμοθράκη...
  4. La usurpadora

    flippy hair

    Ανάλογα αν μιλά για γυναίκα μεγάλη ή έφηβο μέσα στη μόδα, έχουμε και τα Κοίτα (τι) αεράτο/ανάλαφρο/τσαχπίνικο/πεταχτό χτένισμα/μαλλί!
  5. La usurpadora

    In war, truth is the first casualty

    @ nickel. Αυτό της γκάρντιαν το είδα και εδώ και εκεί μού χτύπησε ακόμα περισσότερο. Το θέμα είναι να βεβαιωθώ κατά πόσο είναι ή δεν είναι του Αισχύλου. @daeman. Από αρχαία προκόψαμε κανονικά ούλοι. :)
  6. La usurpadora

    In war, truth is the first casualty

    Πολλές αγγλικές σελίδες το αποδίδουν στον Αισχύλο. Στην αγγλική βίκι το δίνει ως unsourced, ενώ στην ελληνική δεν υπάρχει καθόλου. Κάτι ευρήματα είναι μετάφραση του αγγλικού. Χμ, θυμίζει σε κανέναν τίποτα;
  7. La usurpadora

    shock physics

    Παύσατε πυρ και ειδοποιήστε agezerlis γιατί με ζαλίσατε!
  8. La usurpadora

    shock physics

    Είναι ειδικότητα, γιατί παρακάτω λέει ότι κάποιος είναι shock physicist.
  9. La usurpadora

    shock physics

    Δεν βρίσκω απ'ευθείας ορισμό, οπότε στέκομαι στην περιγραφή ενός αμερικανικού ινστιτούτου που λέει ότι the research activities involve examining and understanding physical and chemical changes in solids and liquids under very rapid and large compressions. Δεν έχει και ευρήματα ως όρος, δεν ξέρω...
  10. La usurpadora

    crash barrier = στηθαίο ασφαλείας, κν. μπαριέρα

    Πήρα φόρα και θα σπάσω αυτό το πράγμα και θα σας πάρω στο γκρεμό. Στάθη, ουσιαστικά σε αυτή τη λέξη μού βάζει και τις δύο έννοιες. Συγκράτηση οχήματος μέσα στη λωρίδα του, είτε από δίπλα είναι γκρεμός, είτε το αντίθετο ρεύμα.
  11. La usurpadora

    crash barrier = στηθαίο ασφαλείας, κν. μπαριέρα

    Να διευκρινίσω ότι στην προκειμένη περίπτωση μας ενδιαφέρει η συγκράτηση αυτοκινήτων. Το λινκ που δίνεις μιλά για προστασία ανθρώπων σε γέφυρες και λοιπά. Μπερδεύτηκα πάλι. @Stathis. Αν το στηθαίο είναι συνώνυμο της μπαριέρας στην προκειμένη περίπτωση, σε πειράζ';
  12. La usurpadora

    crash barrier = στηθαίο ασφαλείας, κν. μπαριέρα

    Εντάξει, διακοπές έρχονται, οπότε θα δείτε σίγουρα αυτό σε κάποιο ταξίδι σας. Εγώ το ξέρω ως προστατευτικό κιγκλίδωμα, αλλά ρωτώντας έμαθα και τη μπαριέρα. Τελικά, πώς το λένε αυτό το πράγμα;
  13. La usurpadora

    Πελάτες εξωτερικού

    Συμφωνω 100%. Γι'αυτό είπα άλλωστε ότι είναι άλλη μία αιτία να τραβάμε τα μαλλιά μας. Πάντως, θέλω να ελπίζω ότι ο τρόπος που σου πρότειναν (περιμένεις δηλαδή να πιστωθεί ο λογαριασμός και συμπληρώνεις ανάλογα) να είναι αποδεκτός. Αλλιώς, πραγματικά είναι μπλέξιμο. Έχω την εξής απορία, όμως. Τι...
  14. La usurpadora

    Πελάτες εξωτερικού

    Ξέρεις, Αλεξάνδρα, είναι πολύ πιθανό να ισχύει (άλλο ένα πράγμα να τραβάμε τα μαλλιά μας), γιατί ουσιαστικά όταν κόβουμε το invoice, υποτίθεται ότι γίνεται και η πληρωμή.
Top