Recent content by Kairos

Νομίζω ότι εδώ πρόκειται απλούστατα για λάθος. Η χρήση του "define oneself from" είναι εντελώς αδόκιμη. Εξάλλου, εκέινο το τουλάχιστον άκομψο "in the areas of work..." που ακολουθεί μας βάζει σε υποψίες σχετικά με την όλη ποιότητο του κειμένου...

Ευχαριστώ για το καλωσόρισμα. Το πλησιέστερο που έχω βρει είναι τελικά γαλλικός και όχι αγγλικός όρος: πρόκειται για τον φόρο Impôt sur les Grandes Fortunes του 1981, που ακυρώθηκε από τον Chirac το 1986 και που επανέφερε ο Mitterrand, αυτή τη φορά υπό την ονομασία Ιmpôt de solidarité sur la...

Θα πρότεινα το ήδη δόκιμο wealth tax, τουλάχιστον σε επίσημη μετάφραση. Ποιό "πιασάδικο" και δημοσιογραφικό θα ήταν το high living tax.