cougr's latest activity

Charol Shakeshaft (όνομα κι αυτό!) is an educational researcher on the sexual abuse of students by school staff...

Σαΐντ τον λένε τον άνθρωπο...

Έλα βρε Meggie. Βλέπεις πόση ανοχή δείχνουμε στα λάθη σου στα ελληνικά. Δείξε κι εσύ ανοχή σε όσους δεν μιλούν τα αγγλικά σαν εσένα.

My pleasure, Theseus. As for the offending woman, perhaps she was wearing a see-through dress.:unsure:

It refers specifically to thongs or G-strings (either lingerie or swimwear).

Actually Theseus, I just had another listen to it on a computer with better audio and as pontios duly mentions, the presenter says "...η...

That "στριγκαρετε" part, Theseus, I'm not entirely sure, but it could be referring to a string bikini - maybe the outline is visible...

Όσο καλά αγγλικά κι αν ξέρουμε, όταν μιλάμε ελληνικά και τα διανθίζουμε με αγγλικές λέξεις, θα τις προφέρουμε σύμφωνα με τη φωνολογία...

I'm not sure but to my ear it sounds like "μου κάθεται μπροστά στην πόρτα" but I can't see anyone sitting at the doorway. We'll see what...

Ελλείψει ορισμού του όρου δεν είμαι σίγουρος για την ορθότητα της απόδοσης, αλλά απ' ό,τι αντιλαμβάνομαι νομίζω ότι είναι αυτό που στα...

Here it's listed as: Σχεδιασμός ζωνών χρήσεων γης https://www.eetaa.gr/eetaa/lexikon/show_translation.php?w_id=g&id=1233100

I forgot to mention that occasionally the term "ζώνωση" is also used as a translation for "zoning"...

Ίσως, ποστάλι. επιβατηγό πλοίο το οποίο, εκτός από τη μεταφορά επιβατών, διακινεί αλληλογραφία και φορτία σε μόνιμη βάση. [ΕΤΥΜΟΛ. <...

Generally speaking, it's referred to as ζωνοποίηση or καθορισμός ζωνών (για την χρήση γης/χρήσεων γης). As for the relevant regulating...

Το stern στη λ. prosternation προκύπτει από το λατινικό sterno, το οποίο ανάγεται σε κοινή ΠΙΕ ρίζα με το έτυμον του στέρνου < sterh₃...