cougr's latest activity

Το πρώτο παράδειγμα είναι σαφώς μια περίπτωση που θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως self- doubt, δεδομένου ότι το άτομο εκφράζει...

Όλα τα τραγούδια της Eurovision 2024 https://eurovisionworld.com/eurovision/songs-videos

Στο διαταύτα συμφωνώ, αλλά όχι με την τεκμηρίωση που προτείνεις. Το αμφισβητώ είναι καθαρόαιμο μεταβατικό (λέμε δηλαδή «σε αμφισβητώ»)...

Yes, "μέσα" needs to be included in this case. "Νοερά" could be used on its own but it wouldn't fully convey the meaning of vicarious...

I had actually intended to include "νοερά" but in my haste I left it out. I'm glad you mentioned it though.

That έμμεσα could also be phrased as νοερά.

My try would be: "θα το απολαύσω έμμεσα μέσα από σένα" But as you've stated previously, it's a difficult one.:-)...

Also, τεχνικός προβολής. Colloquially: προβολατζής https://www.tanea.gr/2014/03/07/lifearts/istories-apo-ton-thalamo-probolis/

Μηχανικός προβολής is the official, technical one. I can't think of a colloquial version right now (if one exists), except for χασάπης...

Καλησπέρα. Το "thrush" πρόκειται εξ ορισμού για λοίμωξη από κάντιντα (candida) οπότε οι πλησιέστερες αποδόσεις του "oral thrush" είναι...

Προφέρεται κι έτσι, πάντως, κατά την εμπειρία μου τουλάχιστον, συνήθως το προφέρουν τονισμένο στη λήγουσα. Όπως το προφέρει η κοπέλα...

το πεπτοκώτα ... δεν μπορω να αποφασισω αν ειναι lapsus calami ή lapsi calami? :confused: In the early Christian Church, lapsi (Latin...

Νομίζω πως η απόδοση εξαρτάται από το είδος κειμένου στο οποίο απαντά ο όρος. Άν πρόκειται για ενημερωτικό, εκλαϊκευτικό κείμενο θα...

Πέρα από το μπέρδεμα για το οποίο διαβάζω στη Βικιπαίδεια, η κατάληξη i του ονόματος blazei παραπέμπει σε γενική, στην οποία περίπτωση η...

Πήρε το όνομα του Murill (William). Οπότε, μάλλον, Μουρίλ.