cougr's latest activity

I'm pressed for time but just to get the ball rolling, my off the cuff attempt at it would be "θεσπέσια επιπολαιότητα".

Should be: ( ...traction with older generations). Could an administrator please correct. My sincere thanks and apologies!

An interjection of repulsion in general is ίου, typically pronounced with some expressive lengthening ie. it's stretched out a bit when...

Εγώ δεν ξέρω αν έχει καν μεταφραστεί, οπότε τολμώ να καταθέσω μια δική μου προσπάθεια: Κάτω από τον επιφανειακό τον ρου, τον ρηχό κι...

I'm not sure about the nausy bit (perhaps "αναγούλα" or "ναυτία" which mean "nausea" will do) but the terms "κριντζ" and "κριντζιά"...

Για το "influence peddling", προσθέτω τα: άσκηση αθέμιτης επιρροής (έναντι ανταλλάγματος)...

Mystery solved. It appears that it's part of the local vernacular. (As I was writing my initial post above, I was thinking: "I bet...

Yes. I failed to mention that most likely it could be just gibberish. Also failed to clarify it may have been French inspired but with...

This is a wild guess (and that's an understatement) but perhaps he knew a smidgen of French and wanting to use something that would...

Ξέχασα να αναφέρω ότι άλλοτε αποδίδονται ως «αντισταθμιστικά πτερυγίδια» και άλλοτε ως «αντισταθμιστικά πτερύγια». Συχνά αναφέρονται...

Σωστά. Νόμιζα ότι ο όρος χρησιμοποιούνταν κυρίως ως απόδοση για τα "trim tabs", αλλά τώρα διαπιστώνω ότι χρησιμοποιείται για διάφορα...

Μου φαίνεται ότι το «πτερυγίδιο» είναι πολύ γενικός όρος και δεν αντιστοιχεί ακριβώς στο trim tab, που είναι κάτι πολύ συγκεκριμένο...

Και αγγλιστί, road markings. Όταν έχω μια αίσθηση προμνησίας, μόνο ένα πράγμα μπορεί να σημαίνει...

Να πούμε εδώ ότι το σήμανση στον Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας είναι και λίγο πιο γενικό στην εφαρμογή του: αναφέρεται τόσο στην κάθετη...

Το παρακάτω είναι από δωμάτιο ξενοδοχείου στην περιοχή της Ρίλας. (Έχει πανέμορφη φύση εκεί· να πάτε.) Το επίμαχο μέρος είναι η τρίτη...