Recent content by Acro

  1. Acro

    Φράσεις που μας τη σπάνε

    Πολύ σχετικό με το ελληνικό (κυρίως κοριτσίστικο επίσης), "της κάνω, μου κάνει" (της λέω, μου λέει): ...Εσείς που θα πάτε το βράδυ; της κάνω μια. Όπου θέλουμε, μου κάνει. Την στραβοκοιτάζω και της κάνω "θα είναι και ο Μπάμπης μαζί;" Μας έκανες τα νεύρα κουρέλια.
  2. Acro

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Καλημέρα σε όλους (πρώτο μου post στο lexilogia και καλώς σας βρήκα). Το all times classic για 'μενα: (Ο πρωταγωνιστής κοιτάζει την κοπελίτσα να φεύγει και μονολογεί) So long baby... και η μετάφραση: Τόσο μακρύ μωρό!
Top