Στο κείμενό μου αναφέρεται μεταφορικά. Μετά από ένα ραντεβού και σεξ, ο νεαρός εξαφανίζεται και η κοπέλα διαμαρτύρεται, "What does he think I am? A scratching post or some call-girl?" Έχω πρόβλημα: να βρω μια άλλη μεταφορά ή να την εξαφανίσω;
Αλλά καλό θα ήταν να ξέραμε και πώς λέγεται στα Ελληνικά με την κυριολεκτική του σημασία.
The PurrFect Post is 31.5 inches tall. Tall enough to allow cats to fully stretch back and shoulder muscles to get a satisfying and healthful scratch.
Cats want a strong, stable surface to scratch - something they can really dig their claws into - which is why your furniture is often chosen as their favorite scratching area.
Αλλά καλό θα ήταν να ξέραμε και πώς λέγεται στα Ελληνικά με την κυριολεκτική του σημασία.
![](http://www.purrfectpost.com/images/mickey5.gif)
The PurrFect Post is 31.5 inches tall. Tall enough to allow cats to fully stretch back and shoulder muscles to get a satisfying and healthful scratch.
Cats want a strong, stable surface to scratch - something they can really dig their claws into - which is why your furniture is often chosen as their favorite scratching area.