metafrasi banner

clipboard

Ναι, αυτό το μαραφέτι που είναι σαν πλάκα, κι έχει πάνω εκείνο το πιαστήρι, και μαγκώνουμε χαρτιά, ντε και καλά για να σημειώνουμε και να κοιτάμε.

Πώς;
 
Έχοντας εργαστεί σε τέτοια εταιρεία (κατασκευής ντοσιέ, κλασέρ κλπ) ένα φεγγάρι, μπορώ να πω ότι τα εν λόγω αντικείμενα τα λέγαμε σκέτα πιάστρες, κι έτσι τα αναφέραμε και στους τιμοκαταλόγους. Πιάστρα (σκέτο) ή πιάστρα μονή όταν δεν είχε καπάκι, και πιάστρα διπλή όταν είχε (παράδειγμα χρήσης: http://www.kalogiannis.gr/products.php?CAT_Code=2009127195012375233371685334g478a1an072X0127Gn4h). Εννοείται ότι τον όρο τον καταθέτω με τη χρηστική ένδειξη «κν.», καθότι είναι της καθομιλουμένης.
 
Λοιπόν, όταν ο Σάκης καταθέτει τις ορολογικές του γνώσεις που είναι βγαλμένες από τη ζωή και τα προσωπικά του βιώματα, αποκομίζω την εντύπωση ότι έχει ζήσει μέχρι τώρα (και είναι και νεότατος, φτου φτου) περίπου σαν τον γάτο του, σ' ένα αέναο πάνω-κάτω, πάνω-κάτω, πάνω-κάτω... :D
 
Να προσθέσω ότι το φαινόμενο στο οποίο ένα (συνήθως χαρακτηριστικό) μέρος χρησιμοποιείται για να δηλώσει το όλον στο οποίο το μέρος αυτό ανήκει (δηλ. το πιάστρα = clip δηλώνει όλο το clipboard) ονομάζεται «συνεκδοχή» και για αυτό έχουμε μιλήσει εδώ: http://www.lexilogia.gr/forum/showthread.php?t=3791.
 
Μπράβο ρε Ζαζούλα! Αυτό ακριβώς έψαχνα...

Και χάρηκα τόσο που το βρήκα, που υπέμεινα κάμποσες αποτυχίες προσπαθώντας να εγγραφώ για να ποστάρω (θά 'τανε καλό να ενημερώσετε τις τυχαίες ερωτήσεις στη φόρμα εγγραφής: υπουργός οικονομικών δέν είναι πλέον ο Βενιζέλος...).
 
...
Και χάρηκα τόσο που το βρήκα, που υπέμεινα κάμποσες αποτυχίες προσπαθώντας να εγγραφώ για να ποστάρω (θά 'τανε καλό να ενημερώσετε τις τυχαίες ερωτήσεις στη φόρμα εγγραφής: υπουργός οικονομικών δέν είναι πλέον ο Βενιζέλος...).

Καλώς ήρθες, vikar, κι ευχαριστούμε για τη σκουντιά. :-) Πόσο καιρό τις έχουμε ξεχασμένες...

Για το παρανόμι του, θα σου τα πει ο ίδιος ο Ζάζουλας. Πάντως δεν είσαι ο πρώτος που τον λέει Ζαζούλα. :-D
 
Back
Top