Figures of thought- Configurations of thought-Ορος σε Αρχαια Ελληνική Γραμματεία

[lil]

Figures of thought- Configurations of thought-Ορος σε Αρχαια Ελληνική Γραμματεία

Πώς θα μεταφράσουμε τον παραπάνω όρο; Figures of thought?

 

[nickel]

Κάνε μας, να χαρείς, λιανά το ερώτημα, γιατί εγώ δεν κατάλαβα τίποτα.

 

[lil]

Πώς θα μεταφράσουμε το "Figures of thought'' (στα γερμανικα Gedankenfiguren) στα ελληνικά;

 

[nickel]

Μήπως σχήματα σκέψης, κατά το figures of speech = σχήματα λόγου;

Δες αυτό, αν κάνει:
http://www.kenef.phil.uoi.gr/dynamic/bookfull.php?Book_ID=3745&contents=

 

[lil]

Το καλύτερο που βρήκα είναι το "σχηματα διανοιας"

 

[rogne]

Το καλύτερο που βρήκα είναι το "σχηματα διανοιας"

Α, προφανώς είναι όρος της ρητορικής θεωρίας... Τότε, ναι, "σχήματα διανοίας".