WinZip - ελληνικά ονόματα αρχείων

Αν συμπιέσετε κάποια αρχεία με WinZip (όχι WinRar) και τα ονόματα αυτών των αρχείων έχουν ελληνικούς χαρακτήρες, όταν μετά αποσυμπιέσετε το ZIP, οι ελληνικοί χαρακτήρες διατηρούνται ή μετατρέπονται σε ακατάληπτα σύμβολα;
Διατηρούνται μια χαρά.
Εκτός αν τα ονόματα έχουν αντιγραφεί από κάποια ιστοσελίδα στην οποία η εμφάνιση των χαρακτήρων γίνεται όχι με τους ίδιους τους χαρακτήρες, αλλά με τους κωδικούς τους. Δεν ξέρω αν το εξηγώ καλά. Εγώ π.χ. το παθαίνω με τις μεγάλες παύλες που βάζει στα ονόματα των αρχείων ένας συγκεκριμένος πελάτης (!). Η λύση είναι να τις αντικαθιστώ με μικρές ή να ξαναγράφω μοναχούλης μου τις ονομασίες των αρχείων.
Υπάρχει μήπως κάποια ρύθμιση κατά τη συμπίεση για να υποστηρίζει χαρακτήρες Unicode; Γιατί όποτε λαμβάνω τέτοιο ZIP, είτε με WinZip το ανοίξω, είτε με WinRar, τα ονόματα βγαίνουν σε φάση "ό,τι να 'ναι".


Staff member
Πάντως το ίδιο το πρόγραμμα έχει μόνο τα ακόλουθα να πει (Help file):

The name of one of the folders containing files to be added contains characters that cannot be converted to the ANSI character set, and WinZip® cannot continue this operation.

A full treatment of character sets is beyond the scope of this document. Briefly, however, some file and folder names are represented on your Windows computer using a set of characters known as Unicode. WinZip must translate those characters into a simpler set of characters known as ANSI .

In most cases this presents no difficulty because both character sets include all of the most commonly used characters. However, because the Unicode character set is much larger than the ANSI character set, it is possible for folder names to contain Unicode characters that have no ANSI equivalent in your computer's current configuration.

The simplest solution is to rename the folder using only common characters (letters A-Z, digits 0-9, spaces, etc.). When this has been done, WinZip will be able to access the folder successfully and you can try the operation again.

If you are an experienced Windows user, you may be able to change your current ANSI code page to accommodate the invalid character(s). Consult your Windows documentation for further information.
Δεν βλέπω να υπάρχουν τέτοιες ρυθμίσεις (βασικά δεν ήξερα καν ότι το Ζιπ έχει μενού ρυθμίσεων!)
Ίσως να σου λύσει το πρόβλημα το 7zip ή ακόμα και το Winrar (μπορείς να δημιουργείς αρχεία με κατάληξη ζιπ).