Αυτό θα πρέπει να το έχετε ζήσει και να το έχετε λύσει. Αλλιώς δεν αξίζει τον κόπο να ψάξετε να βρείτε λύση για χάρη μου — θα έπρεπε να κάτσω να τη βρω μόνος μου (πράγμα που δεν αποκλείεται να κάνω αργότερα).
Έχω Word του 2003. Παίρνω για διόρθωση ένα αρχείο που έχει και αγγλικό πρωτότυπο και ελληνική μετάφραση. Πρέπει να διορθώσω τη μετάφραση και να μπορεί να δει ο Α ή ο Β τις διορθώσεις που έχω επιφέρει. Για να δει εύκολα ο άλλος τις διορθώσεις, ενεργοποιώ στα Εργαλεία την Παρακολούθηση αλλαγών (Tools > Track changes). Καθημερινές καταστάσεις, σύμφωνοι;
Εκεί λοιπόν που στο δεξί περιθώριο εμφανίζονται μόνο οι διαγραφές που κάνεις, ξαφνικά πετάγονται και δέκα αλλαγές με τον χαρακτηρισμό Formatted: Greek ή Formatted: English (U.S.). Στα Εργαλεία > Επιλογές > Παρακολούθηση αλλαγών (Tools > Options > Track Changes) στο Formatting υπάρχει (none).
Δεν ξέρω αν αυτή η ιδιοτροπία έχει σχέση με τη γλώσσα που επιλέγεται για τον ορθογραφικό έλεγχο. Η προσθήκη όλων αυτών των μπαλονιών που απλώς λένε Formatted κ.λπ. τρώει χώρο και αποσπά την προσοχή από τις σοβαρές διορθώσεις.
Ως τώρα κάθομαι απλώς και τις «σβήνω» με Accept Format Change.
Το ερώτημα το φαντάζεστε: Ξέρετε κάτι που να μπορώ να κάνω πριν ενεργοποιήσω το Track Changes και αρχίσω τη διόρθωση που να μη βάζει το πρόγραμμα στον πειρασμό να δοκιμάσει τα νεύρα μου;
Αν δεν ξέρετε, θα με βάλετε στον πειρασμό να το ανακαλύψω μόνος μου.
Έχω Word του 2003. Παίρνω για διόρθωση ένα αρχείο που έχει και αγγλικό πρωτότυπο και ελληνική μετάφραση. Πρέπει να διορθώσω τη μετάφραση και να μπορεί να δει ο Α ή ο Β τις διορθώσεις που έχω επιφέρει. Για να δει εύκολα ο άλλος τις διορθώσεις, ενεργοποιώ στα Εργαλεία την Παρακολούθηση αλλαγών (Tools > Track changes). Καθημερινές καταστάσεις, σύμφωνοι;
Εκεί λοιπόν που στο δεξί περιθώριο εμφανίζονται μόνο οι διαγραφές που κάνεις, ξαφνικά πετάγονται και δέκα αλλαγές με τον χαρακτηρισμό Formatted: Greek ή Formatted: English (U.S.). Στα Εργαλεία > Επιλογές > Παρακολούθηση αλλαγών (Tools > Options > Track Changes) στο Formatting υπάρχει (none).
Δεν ξέρω αν αυτή η ιδιοτροπία έχει σχέση με τη γλώσσα που επιλέγεται για τον ορθογραφικό έλεγχο. Η προσθήκη όλων αυτών των μπαλονιών που απλώς λένε Formatted κ.λπ. τρώει χώρο και αποσπά την προσοχή από τις σοβαρές διορθώσεις.
Ως τώρα κάθομαι απλώς και τις «σβήνω» με Accept Format Change.
Το ερώτημα το φαντάζεστε: Ξέρετε κάτι που να μπορώ να κάνω πριν ενεργοποιήσω το Track Changes και αρχίσω τη διόρθωση που να μη βάζει το πρόγραμμα στον πειρασμό να δοκιμάσει τα νεύρα μου;
Αν δεν ξέρετε, θα με βάλετε στον πειρασμό να το ανακαλύψω μόνος μου.
) ενώ το κείμενο έχει γραφτεί σε US. 