kapa18
¥
Έχω το trados 7 και προσπαθώ να κάνω spell check σε ένα πολύ μεγάλο αρχείο στον tag editor. Με το που ανοίγει ο tag editor μου βγάζει μήνυμα ότι δεν έχει φορτώσει τον spell checker του Word (άσχημα αρχίζουμε). Έτρεξα την εφαρμογή "Register SDL Trados 7 Freelance" αλλά κι αυτή κάποια στιγμή βγάζει μήνυμα ότι ο Microsoft register server has stopped working για κάποιο λόγο που δε μου λέει (κάπου εδώ ανοίγω το κουτί με τα Αρντάν). Έχω δοκιμάσει λύσεις που βρήκα σε διάφορα φόρουμ αλλά δε βλέπω φως.
Η λύση να κάνω κόπι το αρχείο σε word και να το τσεκάρω εκεί απορρίπτεται μετ' επαίνων γιατί το έκανα και είναι κάπου 220 σελίδες (έδωσα ένα Αρντάν και στο Word), οπότε κόλλησε και το Word και ησυχάσαμε.
Καμιά ιδέα; Βάλτε τώρα που γυρίζει.
Η λύση να κάνω κόπι το αρχείο σε word και να το τσεκάρω εκεί απορρίπτεται μετ' επαίνων γιατί το έκανα και είναι κάπου 220 σελίδες (έδωσα ένα Αρντάν και στο Word), οπότε κόλλησε και το Word και ησυχάσαμε.
Καμιά ιδέα; Βάλτε τώρα που γυρίζει.