reconnaissance unit (milit.) = μονάδα αναγνώρισης

[Palavra]

Ξέρετε μήπως πώς το λέει αυτό ο ελληνικός στρατός; Έχω βρει διάφορα ομάδα αναγνώρισης, αναγνωριστική ομάδα, αλλά δεν ξέρω αν είναι σωστό.

Reconnaissance is the military term for exploring beyond the area occupied by friendly forces to gain vital information about natural features and enemy presence in a given area for later analysis and/or dissemination.​

http://en.wikipedia.org/wiki/Reconnaissance

 

[nickel]

Και τα δυο είναι σωστά. Εγώ προτιμώ τις αναγνωριστικές μονάδες, αλλά ιδού τι θέλει ο στρατός:

http://www.army.gr/default.php?pname=Article&art_id=53674&cat_id=14&la=1
https://www.google.com/search?q="αναγνωρίσεως"+site:army.gr&ie=utf-8&oe=utf-8

μονάδες αναγνωρίσεως

 

[Earion]

Ας μείνουμε στο μονάδα αναγνώρισης κι ας σβήσουμε από τη μνήμη μας ό,τι άλλο.

 

[Palavra]

Τώρα είδα ότι από τη βιασύνη μου έγραψα ομάδα αντί για μονάδα παραπάνω... Σας ευχαριστώ και τους δύο!