reasoned notification (erron. motivated notification) = αιτιολογημένη κοινοποίηση / γνωστοποίηση / ειδοποίηση

[Ambrose]

Motivated notification Ξέρει κανείς τι ακριβώς είναι και πώς θα το μεταφράζαμε;

Υ.Γ. Υποψιάζομαι ότι είναι από το γαλλικό notification motivée.

 

[SBE]

Αν κατάλαβα καλά, είναι η αιτιολόγηση μιας απόφασης;

 

[sarant]

Είναι αιτιολογημένη notification (όπως θα το πεις)

 

[Ambrose]

Σας ευχαριστώ και τους δύο. Αυτό ψυλλιάστηκα, αλλά δεν ήμουν και σίγουρος. Αιτιολογημένη ειδοποίηση/γνωστοποίηση θα το πω.

Cheers!