metafrasi banner

Professor of Practice

A Professor of Practice is a specialist role within the University developed to facilitate the employment of exceptional individuals able to provide Schools/Colleges with knowledge and leadership from their current and extensive experience within the relevant professional discipline within industry and business.

Γνωρίζει κάποιος αν έχει αποδοθεί αυτός ο ρόλος κάπως στα ελληνικά από κάποιο αγγλόφωνο πανεπιστήμιο;

Στα ελληνικά πανεπιστήμια σίγουρα δεν υπάρχει τέτοιος ρόλος/θέση/βαθμίδα
 
Νομίζω ότι θα πρέπει να το αφήσεις στα αγγλικά και οπωσδήποτε να το εξηγήσεις κάπως.
Σίγουρα δεν είναι αυτό που στην Ελλάδα μπορεί να είναι ο «καθηγητής πρακτικής».
Από την άλλη, και στα αγγλοσαξονικά ιδρύματα βλέπουμε να χρησιμοποιείται και με διαφορετική σημασία, ως συνώνυμο του Clinical Professor.
Ούτε «Κλινικό Καθηγητή» θα μπορούσες να τον πεις, ωστόσο, αφού πρόκειται για εντελώς διαφορετική δουλειά.
 
Back
Top