personal account | premier account | business account = προσωπικός λογαριασμός | προνομιακός λογαριασμός | επαγγελματικός λογαριασμός
- Thread starter vamp
- Start date
Καλημέρα Vamp, μήπως το κείμενό σου αφορά διασυνοριακές πληρωμές και συγκεκριμένα paypal;
Εδιτ: Επειδή πάω για ύπνο και ίσως δεν συμπέσουμε όταν μπεις μέσα, ας κάνω μια προσπάθεια, βασισμένη στη μαντεψιά ότι μιλάς για το πέιπαλ. Αν όχι, γράψε λάθος και μην του δίνεις σημασία. :)
Το πέιπαλ, λέει, έχει τριών ειδών λογαριασμούς:
Προσωπικός: Για την προσωπική σας χρήση. Δεν μπορείτε να δεχθείτε πληρωμές μέσω χρεωστικών ή πιστωτικών καρτών, αλλά η αποστολή και λήψη χρημάτων είναι ελεύθερη.
Premier: Για αγορές και πωλήσεις κάτω από το δικό σας όνομα. Αποστείλετε πληρωμές δωρεάν με χαμηλές εισφορές για αποδοχή χρημάτων.
Business: Είναι τέλειο για την δική σας επιχείρηση. Προσθέστε το όνομά σας ώστε να συμπεριλαμβάνεται στις καταστάσεις των πιστωτικών καρτών των πελατών σας. Η αποστολή χρημάτων είναι δωρεάν, αλλά χρεώνεστε μικρές εισφορές για την αποδοχή πληρωμών.
ή
-Personal Accounts- μόνο για προσωπική χρήση (για άμεση μεταφορά σε φίλους, συγγενείς, πελάτες, κ.λπ.). Αυτός ο λογαριασμός δεν θα πληρώνεται με πιστωτικές κάρτες και έχει σχεδιαστεί για τις εσωτερικές μεταφορές στο σύστημα PayPal. Όριο μεταφοράς από αυτούς τους λογαριασμούς είναι $ 500 ανά μήνα.
-Premier Accounts- για τους χρήστες με το μεγαλύτερο κύκλο εργασιών από τον προσωπικό σας λογαριασμό, και την ανάγκη να δέχονται πληρωμές με πιστωτικές κάρτες
-Business Accounts- για επιχειρήσεις.
Στο νέτι, εκτός από τον πρώτο λογαριασμό, τον προσωπικό δηλαδή, τους άλλους 2 λογαριασμούς τους βρίσκεις παντού αμετάφραστους. Αν θέλεις να τα μεταφράσεις, εγώ θα σου πρότεινα:
1) Προσωπικός λογαριασμός
2) Προνομιακός λογαριασμός (αλλά θα κράταγα σε παρένθεση και το premier)
3) Επιχειρηματικός λογαριασμός
Οι παραπάνω προτάσεις με κάθε επιφύλαξη, γιατί κουτουλάω από τη νύστα!
Εδιτ: Επειδή πάω για ύπνο και ίσως δεν συμπέσουμε όταν μπεις μέσα, ας κάνω μια προσπάθεια, βασισμένη στη μαντεψιά ότι μιλάς για το πέιπαλ. Αν όχι, γράψε λάθος και μην του δίνεις σημασία. :)
Το πέιπαλ, λέει, έχει τριών ειδών λογαριασμούς:
Προσωπικός: Για την προσωπική σας χρήση. Δεν μπορείτε να δεχθείτε πληρωμές μέσω χρεωστικών ή πιστωτικών καρτών, αλλά η αποστολή και λήψη χρημάτων είναι ελεύθερη.
Premier: Για αγορές και πωλήσεις κάτω από το δικό σας όνομα. Αποστείλετε πληρωμές δωρεάν με χαμηλές εισφορές για αποδοχή χρημάτων.
Business: Είναι τέλειο για την δική σας επιχείρηση. Προσθέστε το όνομά σας ώστε να συμπεριλαμβάνεται στις καταστάσεις των πιστωτικών καρτών των πελατών σας. Η αποστολή χρημάτων είναι δωρεάν, αλλά χρεώνεστε μικρές εισφορές για την αποδοχή πληρωμών.
ή
-Personal Accounts- μόνο για προσωπική χρήση (για άμεση μεταφορά σε φίλους, συγγενείς, πελάτες, κ.λπ.). Αυτός ο λογαριασμός δεν θα πληρώνεται με πιστωτικές κάρτες και έχει σχεδιαστεί για τις εσωτερικές μεταφορές στο σύστημα PayPal. Όριο μεταφοράς από αυτούς τους λογαριασμούς είναι $ 500 ανά μήνα.
-Premier Accounts- για τους χρήστες με το μεγαλύτερο κύκλο εργασιών από τον προσωπικό σας λογαριασμό, και την ανάγκη να δέχονται πληρωμές με πιστωτικές κάρτες
-Business Accounts- για επιχειρήσεις.
Στο νέτι, εκτός από τον πρώτο λογαριασμό, τον προσωπικό δηλαδή, τους άλλους 2 λογαριασμούς τους βρίσκεις παντού αμετάφραστους. Αν θέλεις να τα μεταφράσεις, εγώ θα σου πρότεινα:
1) Προσωπικός λογαριασμός
2) Προνομιακός λογαριασμός (αλλά θα κράταγα σε παρένθεση και το premier)
3) Επιχειρηματικός λογαριασμός
Οι παραπάνω προτάσεις με κάθε επιφύλαξη, γιατί κουτουλάω από τη νύστα!
Τώρα που κοιτάω ξανά τις προτάσεις σου, το δικό σου "επαγγελματικός λογαριασμός" μου φαίνεται πολύ καλύτερο. Αλλά είπαμε, νύσταααα! 
