passion flower (fr: grenadille)
- Thread starter sarant
- Start date
Ξέρω ότι το φρούτο το λέμε φρούτο του πάθους.
Elsa
¥
Πασιφλόρα ή ρολογιά ή Παθανθές:
Από την Wikipedia:
passion vines (Passiflora) are a genus of about 500 species of flowering plants, the namesakes of the family Passifloraceae. They are mostly vines, with some being shrubs, and a few species being herbaceous. For information about the fruit of the passiflora plant, see passionfruit. The monotypic genus Hollrungia seems to be inseparable from Passiflora, but further study is needed.
Από την Wikipedia:
passion vines (Passiflora) are a genus of about 500 species of flowering plants, the namesakes of the family Passifloraceae. They are mostly vines, with some being shrubs, and a few species being herbaceous. For information about the fruit of the passiflora plant, see passionfruit. The monotypic genus Hollrungia seems to be inseparable from Passiflora, but further study is needed.
Εμείς οι παλιότεροι θυμόμαστε και την πασιφλορίνη, τη βαλεριάνα εκείνου του καιρού, που τότε θα γραφόταν με δύο σίγμα, όπως γράφει τώρα ο Πάπυρος την «πασσιφλόρα» (κρατήστε, παρακαλώ, τη Φλώρα με ωμέγα για το όνομα). Και αγνοεί σε ολόκληρο το λήμμα το παλιό ελληνικό και τόσο όμορφο παθανθές (το έχει πάντως στο λεξικό). Άλλη πάντως η Πασιφλόρα που δίνει την πασιφλορίνη (φαρμακευτική αυτή) και άλλη η Πασιφλόρα (η εδώδιμη) που δίνει το «φρούτο του πάθους» (που δεν έχει καμιά σχέση με το ερωτικό πάθος — από το Θείο Πάθος πήρε το όνομα και ο Πάπυρος ξεφουρνίζει και ένα «Άνθος των Παθών»). Ο καρπός ονομάζεται και μαρακούγια (που δίνει ευρήματα), από τις γλώσσες της Λατινικής Αμερικής (δηλ. τα ισπανικά και τα πορτογαλικά και ουχί τα λατινικά, για να θυμηθούμε και το ανέκδοτο).
Elsa
¥
Κοίτα τι μαθαίνει κανείς...Εκεί που εμείς βλέπουμε ρολόι και το λέμε ρολογιά, ένας μοναχός είδε τα σύμβολα του Θείου Πάθους.
Παραθέτω απόσπασμα από ένα κείμενο του Τσαγκαρουσιάνου που βρήκα στο διαδίκτυο:
Γιατί τα πάθη είναι συνδυασμένα με τα μαρτύρια, τη χλεύη
και τη σταύρωση - είναι συνδυασμένα όμως και με το
ακάνθινο στεφάνι.
Αυτό το στεφάνι το αποδίδει η ζωή σ΄ όσους τη ζουν μέχρι
εξουθενώσεως. Είναι σαν εκείνο το λουλούδι της Ρομαντικής
Παράδοσης, το παθανθές, που πίστευαν ότι φυτρώνει στη
ρίζα του Σταυρού και κάθε μέρος του συμβολίζει ένα όργανο
του Θείου Βασανισμού: λόγχη, καρφιά, φραγγέλιο. Ένα
τέτοιο λουλουδάκι του πάθους φυτρώνει στη ζωή κάθε
σκυλά, ακόμα κι αν εκείνος το αγνοεί. Ένα τέτοιο παθανθές
φυτρώνει και στο δικό μου κόσμο - ειδικά τώρα που
μεγάλωσα και οι παλιές μου ηδονές έγιναν κοπριά.
Παραθέτω απόσπασμα από ένα κείμενο του Τσαγκαρουσιάνου που βρήκα στο διαδίκτυο:
Γιατί τα πάθη είναι συνδυασμένα με τα μαρτύρια, τη χλεύη
και τη σταύρωση - είναι συνδυασμένα όμως και με το
ακάνθινο στεφάνι.
Αυτό το στεφάνι το αποδίδει η ζωή σ΄ όσους τη ζουν μέχρι
εξουθενώσεως. Είναι σαν εκείνο το λουλούδι της Ρομαντικής
Παράδοσης, το παθανθές, που πίστευαν ότι φυτρώνει στη
ρίζα του Σταυρού και κάθε μέρος του συμβολίζει ένα όργανο
του Θείου Βασανισμού: λόγχη, καρφιά, φραγγέλιο. Ένα
τέτοιο λουλουδάκι του πάθους φυτρώνει στη ζωή κάθε
σκυλά, ακόμα κι αν εκείνος το αγνοεί. Ένα τέτοιο παθανθές
φυτρώνει και στο δικό μου κόσμο - ειδικά τώρα που
μεγάλωσα και οι παλιές μου ηδονές έγιναν κοπριά.
Και από τον Πάπυρο:
Η κορόνα συμβολίζει το αγκάθινο στεφάνι, οι στύλοι τα καρφιά της Σταύρωσης, οι πέντε στήμονες τα σφυριά που χρησιμοποιήθηκαν (ή, κατ' άλλους, τις 5 πληγές του Χριστού) και τα 5 σέπαλα και τα 5 πέταλα τους 10 αποστόλους (εξαιρουμένων του Ιούδα που πρόδωσε τον Χριστό και του Πέτρου που τον αρνήθηκε τρεις φορές την ημέρα της δίκης).
Ασχολίαστο.
Η κορόνα συμβολίζει το αγκάθινο στεφάνι, οι στύλοι τα καρφιά της Σταύρωσης, οι πέντε στήμονες τα σφυριά που χρησιμοποιήθηκαν (ή, κατ' άλλους, τις 5 πληγές του Χριστού) και τα 5 σέπαλα και τα 5 πέταλα τους 10 αποστόλους (εξαιρουμένων του Ιούδα που πρόδωσε τον Χριστό και του Πέτρου που τον αρνήθηκε τρεις φορές την ημέρα της δίκης).
Ασχολίαστο.