Ακριβέστερη φαίνεται η απόδοση outer = εξώτερος, αλλά μου έχει κολλήσει και το απώτερος, και ας είναι από το far (Far East = Άπω Ανατολή, Far West = Φαρ Ουέστ :) ).
Πάντως, για το outer space τα απώτερο διάστημα είναι μισά από τα ευρήματα με εξώτερο διάστημα.
Ακόμα περισσότερο μου αρέσει το απώτερα στη φράση απώτερα όρια, αλλά σ' αυτή την περίπτωση έχουν 220 ευρήματα στα 14 που έχουν τα εξώτερα όρια. Α-μπε-μπα-μπλομ;
Πάντως, για το outer space τα απώτερο διάστημα είναι μισά από τα ευρήματα με εξώτερο διάστημα.
Ακόμα περισσότερο μου αρέσει το απώτερα στη φράση απώτερα όρια, αλλά σ' αυτή την περίπτωση έχουν 220 ευρήματα στα 14 που έχουν τα εξώτερα όρια. Α-μπε-μπα-μπλομ;