metafrasi banner

NFT (non-fungible token) = μη αντικαταστατή μάρκα;

Palavra

Mod Almighty
Staff member
Δεν ξέρω αν έχει πέσει στην αντίληψή σας το παρακάτω, ωστόσο θα ήθελα να το συζητήσουμε. Πρώτα όμως, ορισμός:

An NFT is a digital asset that represents real-world objects like art, music, in-game items and videos. They are bought and sold online, frequently with cryptocurrency, and they are generally encoded with the same underlying software as many cryptos.


Although they’ve been around since 2014, NFTs are gaining notoriety now because they are becoming an increasingly popular way to buy and sell digital artwork. A staggering $174 million has been spent on NFTs since November 2017.


NFTs are also generally one of a kind, or at least one of a very limited run, and have unique identifying codes. “Essentially, NFTs create digital scarcity,” says Arry Yu, chair of the Washington Technology Industry Association Cascadia Blockchain Council and managing director of Yellow Umbrella Ventures.


Παρόλο που τα NFT αφορούν συχνά έργα τέχνης, με τη γενική έννοια, δεν χορηγούν δικαιώματα πνευματικής ή διανοητικής ιδιοκτησίας στο υποκείμενο πράγμα:

But NFTs are designed to give you something that can’t be copied: ownership of the work (though the artist can still retain the copyright and reproduction rights, just like with physical artwork). To put it in terms of physical art collecting: anyone can buy a Monet print. But only one person can own the original.


Υπάρχουν πολλές αποδόσεις για το token, όπως μάρκα, νόμισμα, αδειοπλαίσιο κ.λπ. Δεν θα ήθελα να εστιαστούμε τόσο σ' αυτό όσο στο non-fungible. Χρησιμοποιείται εκτενώς (αλλά δεν έχει επικρατήσει) η απόδοση μη ανταλλάξιμο (και ανταλλάξιμο για το fungible σε κάποιες περιπτώσεις).

Ωστόσο, στα ελληνικά υπάρχει σε χρήση ο όρος αντικαταστατός, που χρησιμοποιείται για παράδειγμα στο ρωμαϊκό δίκαιο, πρβλ. αντικαταστατά πράγματα (αλλά και 950 ΑΚ):

Res fungibiles

“Fungible things.”
Goods that are interchangeable for all relevant purposes. In a commercial context, restitution of damaged property could satisfy the tortfeasor’s liability if the property was res fungibiles, such as common livestock, grain, or lumber.


Νομίζω πως το «ανταλλάξιμος» προέκυψε από κεκτημένη ταχύτητα και δεν είναι ακριβές, μάλιστα στην προκείμενη περίπτωση ίσως είναι και παραπλανητικό, διότι τα NFT είναι ανταλλάξιμα, π.χ. με χρήματα, αλλά επειδή είναι μοναδικά δεν μπορεί το ένα να υποκαταστήσει το άλλο.

Επομένως, τι θα λέγατε για τον όρο μη αντικαταστατή μάρκα ;
 

Earion

Moderator
Staff member
Συμφωνώ.
Τα χαρτονομίσματα είναι αντικαταστατά και κατεξοχήν ανταλλάξιμα.
Ετούτα εδώ είναι εξόχως ανταλλάξιμα αλλά μη αντικαταστατά.
 

Palavra

Mod Almighty
Staff member
(Και είχα αρχίσει να φοβάμαι ότι δεν θα μου απαντήσει κανείς 😇)
Εντωμεταξύ διαβάζω εδώ και δυο μέρες γι' αυτές τις μάρκες και η αλήθεια είναι ότι δεν έχω ακόμα καταλάβει ούτε τι ακριβώς είναι ούτε ποιον σκοπό εξυπηρετούν.
 

SBE

¥
Ο σκοπός είναι να αποχωρίστουν οι ηλίθιοι απο τα λεφτά τους, τα οποία θα περάσουν σε έξυπνους, αλλά αυτό είναι γενικότερη ιστορία.
Εγώ τα καταλαβαίνω ως ας πούμε μια απόδειξη, ένα συμβόλαιο, που σου δίνει το δικαίωμα χρήσης ενός αντικειμένου χωρίς να επηρεάζονται τα δικαιώματα του δημιουργού του. Όπως όταν αγοράζεις ένα βιβλίο έχεις δικαίωμα να το διαβάσεις ενώ ο συγγραφέας έχει το δικαίωμα να αναγνωρίζεται ως δημιουργός και να εισπράττει πνευματικά δικαιώματα.
Στην περίπτωση του βιβλίου, το βιβλίο είναι δικό σου να το ανταλλάξεις, να το πουλήσεις, να το δανείσεις, να το κάνεις ό,τι θες, χωρίς και πάλι να επηρεάζονται τα δικαιώματα του συγγραφέα. Ομοίως, αν π.χ. συναντήσεις έναν άλλο με το ίδιο βιβλιο και μπερδευτείτε και πάρεις κατά λάθος το δικό του αντίγραφο, πάλι θα μπορείς να το διαβάσεις κλπ. Με αυτά εδώ η διαφορά είναι ότι δεν μπορείς να κάνεις τίποτα από αυτά, μόνο να τα μεταβιβάσεις, γιατί είναι μοναδικά.
Επομένως, αν π.χ. εσύ είσαι digital artist κι έχεις φτιάξει μια μουτζούρα σε gif π.χ. μπορείς να πουλήσεις το δικαίωμα χρήσης της μουτζούρας σε άλλους με τη μορφή του NFT. Τους δίνεις ένα αντίγραφο του έργου για να το χρησιμοποιήσουν με συγκεκριμένο τρόπο (το αδειοδοτείς). Αν το χρησιμοποιοήσουν αλλιώς το μήνυμα αυτοκαταστρέφεται.... εμ, σόρι, αυτό είναι από άλλη ιστορία. Δεν μπορείς να το χρησιμοποιήσεις αλλιώς, το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να το χρησιμοποιήσεις σύμφωνα με τους όρους του "συμφωνητικού αγοράς" που είναι το NFT.
 
Top