metafrasi banner

mule

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Slang. A person who serves as a courier of illegal drugs.

Το γνωστό "βαποράκι" σωστά; Αν όμως δεν μεταφέρει ναρκωτικά, αλλά κάτι άλλο, π.χ. χρήματα, πάλι βαποράκι θα τον πούμε;
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Νομίζω ναι, βαποράκι. Χρησιμοποιείται γενικότερα. Π.χ.: Πολιτικό «βαποράκι» της τρόικας και των πολυεθνικών.
 

nickel

Administrator
Staff member
Καλημέρα. Στο επίσημο μπορείς να πεις διακινητής (π.χ. πλαστών χαρτονομισμάτων), βρίσκεις ωστόσο και λίγα ευρήματα όπου το βαποράκι διακινεί πλαστά τιμολόγια, πλαστές πιστωτικές κάρτες κ.τ.ο., οπότε νομίζω ότι μπορείς να επεκτείνεις τη σημασία του. Όπως άλλωστε και στα βαποράκια των θαλασσών.
 
Top