List of names in English with counterintuitive pronunciations

[drsiebenmal]

Συμπτωματικά βρέθηκα σε αυτό το χρήσιμο άρθρο της Wikipedia με «αναπάντεχες» προφορές ονομάτων στα αγγλικά.

Όπως λέει στην κορυφή του, πρόκειται να μεταφερθεί και να αναδιοργανωθεί στο Wiktionary.

Edit: Και ένα από τα ενδιαφέροντα τοπωνύμια της λίστας:

 

[daeman]

Ωραίο και χρήσιμο! Ευχαριστώ, Δρ7χ. :)

Παρεμπιπτόντως, για το Leicester* όπου έπεσε το μάτι μου στη σελίδα της Wikipedia που μας έστειλες, ένα θερινό αλίευμα στα νερά του Κρητικού πελάγου, από την έκθεση «Leonardo Da Vinci - Εφευρέτης και Επιστήμονας» (το Codex Leicester έγινε Κώδικας *Λέιτσεστερ), το οποίο ξεχνώ να αναρτήσω 8 μήνες τώρα.
Και μια άλλη προφορά του Leicester, εδώ.

*(pronounced /ˈlɛstɚ/ (

listen), LES-tər).
According to Geoffrey of Monmouth, a mythical king of the Britons King Leir founded the city of Kaerleir ('Leir's chester' – i.e. fortified town). Even today the name of the city in the Welsh language is Caerlŷr.

Παραπροϊόν, ένας κατάλογος ευρωπαϊκών πόλεων με εναλλακτικά ονόματα σε διάφορες γλώσσες, που βρήκα εδώ.

Ναι, ξέρω, περσινό και μπαγιάτικο το αλίευμα. Αλλά δεν είμαι σαν τον Καταλφαβητίξ, που πουλάει μόνο φρέσκα ψάρια.

 

[daeman]

Σχετικά νήματα, για το Worcestershire και για το Derbyshire (για το -shire, κυρίως).