stathis
¥
(Αν δεν το έχετε καταλάβει ακόμη, τα οικονομικά είναι το ακουαφόρτε μου.)
liquidity outsourcing (άνευ ουσιαστικού κόντεξτ)
liquidity outsourcing (άνευ ουσιαστικού κόντεξτ)
liquidity outsourcing
- Thread starter stathis
- Start date
Η μεγάλη τράπεζα διαθέτει την υποδομή της στις μικρές και απολαμβάνει τη ρευστότητα που μπορεί να της παράσχει η συνεργασία με τις μικρές.
Αγγλικό κείμενο: http://www.fxweek.com/public/showPage.html?page=fx_story_client_s03_liquidity
(για white labelling)
Ελληνικό: http://gr.ac-markets.com/forex-education/forex-trading.aspx
Δεν βοηθάει με όρο:
Η ΧΧΧ προφέρει επίσης λύσεις παροχής συστήματος συναλλαγών με την επωνυμία του συνεργάτη (white label) για τράπεζες και χρηματοοικονομικούς διαμεσολαβητές.
Μάλλον θα μείνεις στο «outsourcing ρευστότητας». Δεν μπορείς να γράψεις εξωπορισμό, και κάποια σαν μετάθεση / μεταφορά / διάθεση / παροχή ρευστότητας θα παρεξηγηθούν. Δεν ξέρω αν έχουμε μετάφραση για το white labelling.
Αγγλικό κείμενο: http://www.fxweek.com/public/showPage.html?page=fx_story_client_s03_liquidity
(για white labelling)
Ελληνικό: http://gr.ac-markets.com/forex-education/forex-trading.aspx
Δεν βοηθάει με όρο:
Η ΧΧΧ προφέρει επίσης λύσεις παροχής συστήματος συναλλαγών με την επωνυμία του συνεργάτη (white label) για τράπεζες και χρηματοοικονομικούς διαμεσολαβητές.
Μάλλον θα μείνεις στο «outsourcing ρευστότητας». Δεν μπορείς να γράψεις εξωπορισμό, και κάποια σαν μετάθεση / μεταφορά / διάθεση / παροχή ρευστότητας θα παρεξηγηθούν. Δεν ξέρω αν έχουμε μετάφραση για το white labelling.
stathis
¥
Ευχαριστώ. Όντως έμεινα στο "outsourcing ρευστότητας" (τέτοια ώρα τέτοια λόγια).
Στη μνήμη του συγκεκριμένου πρότζεκτ, το white labelling έχει πάντα τη θέση προσδιορισμού και μεταφράζεται ως "ιδιωτικής επωνυμίας".