kit room / loaner service

[kapa18]

[Company name] provides best in class Kit Room/Loaner service.

Τι καταλαβαίνουμε τώρα από δαύτο; Είναι από ερωτηματολόγιο εταιρείας προς τους εργαζομένους της σχετικά με το πόσο ικανοποιημένοι είναι κλπ.
Κάτι ψιλο-υποψίες έχω, αλλά για πείτε καμιά ιδέα.

 

[Alexandra]

Πρέπει να είναι δανείζει κάποιον εξοπλισμό στους εργαζομένους. Τι ακριβώς φτιάχνει η εταιρεία;

 

[kapa18]

Μπα.. ιατρικές συσκευές και ορθοπεδικό εξοπλισμό έχει.

 

[Alexandra]

Τότε, πρόκειται για εξοπλισμό που η εταιρεία δανείζει σε πελάτες. Και οι εργαζόμενοι καλούνται να αποφανθούν αν λειτουργεί σωστά αυτή η υπηρεσία.
Αν μπεις στην ιστοσελίδα της εταιρείας -αν την ξέρεις- θα πρέπει να λέει αν δανείζει συσκευές σε πελάτες.

 

[kapa18]

Μα αν πρόκειται για κάτι που δανείζει σε πελάτες, τι δουλειά έχουν να το αξιολογούν οι εργαζόμενοι σε ένα ερωτηματολόγιο που τους έχει δοθεί για να διαπιστωθεί η γνώμη τους για την εταιρεία-εργοδότη τους;

 

[Palavra]

Εξαρτάται: οι εργαζόμενοι φέρνουν έσοδα στην εταιρεία, είναι δηλαδή πωλητές; Αν ναι, τότε η ερώτηση είναι σχετική νομίζω.

 

[Alexandra]

Αν όντως οι συνεντευξιαζόμενοι είναι πωλητές, που έρχονται σε επαφή με τον πελάτη και προωθούν τον εξοπλισμό, βεβαίως μπορούν να αξιολογήσουν αν λειτουργεί σωστά αυτή η υπηρεσία.

 

[kapa18]

Όχι, Παλάβρα. Πρόκειται για έρευνα ικανοποίησης εργαζομένων. Όλων των εργαζομένων. Για το loaner υποψιάζομαι αυτό:

Quick definitions (*/loaner/*)
*▸ /noun/:* a car that is lent as a replacement for one that is under repair
* /noun/:* someone who lends money or gives credit in business matters

(το πρώτο)

 

[Palavra]

Δεν αποκλείεται. Τότε το Kit Room θα είναι αίθουσα εξοπλισμού, ε;
(Με τον πελάτη μπορείς να μιλήσεις;)

 

[Alexandra]

Άρα ξαναερχόμαστε στην πρώτη μου πρόταση, ότι δανείζουν κάτι στους εργαζομένους.

 

[kapa18]

Ναι, Άλεξ, κάτι πρέπει να δανείζουν. Πχ αυτοκίνητο ή κάτι τέτοιο. Και για το kit room υποψιάζομαι ότι είναι κάτι σαν αποδυτήρια. Όλο τέτοια δείχνει στις Εικόνες του google.

 

[Palavra]

Πάντως, δεν είναι απαραίτητο όλες οι ερωτήσεις σε ένα ερωτηματολόγιο να αφορούν όλους τους εργαζόμενους. Θα μπορούσαν να υπάρχουν ορισμένες που να αφορούν συγκεκριμένη μερίδα υπαλλήλων, π.χ. τους πλασιέ, αν υπάρχουν.