Jiminy Glick's lovechild in a case of Twinkies

[Alexandra]

O Jiminy Glick είναι μια περσόνα του Μάρτιν Σορτ.

Context: Ο πρωταγωνιστής μιας ταινίας, που έβαλε fat suit για να γίνει πιο χοντρός, και το μακιγιάζ του είναι εντελώς αποτυχημένο, παρομοιάζεται από έναν δημοσιογράφο με το Jiminy Glick's lovechild in a case of Twinkies.

Τι θα προτείνατε;

 

[Ambrose]

Vince is said to be "the lovechild of Jiminy Glick." Jiminy Glick is a fictional character who is a famous television interviewer. He is overweight, and during interviews he will sometimes aggressively stuff his face with junk food. He is laughably ignorant about pop-culture and most entertainment news, though he considers himself just the opposite...
http://www.tv.com/entourage/fantasy-island/episode/1227144/summary.html

Στην Ελλάδα, κανείς δεν τον ξέρει τον Jiminy Glick (νομίζω).

Σαν κακή απομίμηση φάλαινας (ή θαλάσσιου ελέφαντα), μπορεί να έλεγα. Δεν το ξέρω το κλίμα της ταινίας σου.

Ποιους άλλους διάσημους χοντρούς έχουμε;

 

[Palavra]

Δε νομίζω ότι στον υπότιτλο μπορείς να κάνεις πραγματολογική αντιστοιχίση εύκολα σε αυτήν την περίπτωση.
Αν έλεγες κάτι του τύπου «είναι σαν διασταύρωση ελέφαντα με λουκουμά»;