metafrasi banner

GSM-Intercept = υποκλοπή σήματος κινητού

Raiden

New member
Γεια σας όπως βλέπετε επειδή έχω πιάσει μια μετάφραση υποτίτλου και σε μια γραμμή βρήκα
αυτό:GSM-intercept. Bέβαια τα ακρώνυμα του GSM είναι Global System for Mobile communication ή Παγκόσμιο Σύστημα Κινητών Επικοινωνιών. Αλλά επειδή εκεί κόλλησαν και δίπλα το intercept που σημαίνει ανακόπτω, αναχαιτίζω δεν ξέρω πως είναι ακριβώς αυτή η έννοια όλη μαζί. Οπότε έγραψα την πρώτη φορά τηλέφωνο κατάσκοπος, ύστερα το έσβησα και έγραψα συσκευή παρακολούθησης επειδή δεν ήμουν, και ακόμα δεν είμαι πολύ σίγουρος. Εσείς πάλι τι πιστεύετε;


Λέει(έτσι όπως τον εμφανίζει):

Nowadays,
we don't even need bugs.

Pass me your cell phone.

Since we all carry a bug with us.

This is a GSM-intercept.

Enter the target's cell phone number,

and you can hear the target's every call.

Even target's cell phone it's power off.
​
 
Intercept σημαίνει και υποκλοπή. Μιλάει για υποκλοπή σήματος GSM.
 
Back
Top