floor-plan(ning) financing

[drsiebenmal]

What Is Floor Plan Financing? (από εδώ)

Go to any large auto dealer and there are hundreds of cars on the lot. You may wonder how much the dealer had to spend to provide you with almost limitless choices. What you don't realize is that, like most new car dealers, a floor plan was used to finance the cars. Simply, it is a way for an auto dealer to use a lender's funds to finance the cars, and until each of them is sold, the lender holds title to the cars. The dealer then receives payment, hopefully including a profit, and remits the balance to the lender who, in turn, releases the title to the car to the new purchaser. Floor plan financing is also done for large appliances, mobile homes and boats, among other items, and these products are usually sold to consumers with a financing contract.

Το άρθρο δίνει και παραδείγματα εφαρμογής κ.λπ.

Ο Χρυσοβιτσιώτης δίνει:

floor planning. Οποιαδήποτε μέθοδος (όπως π.χ. με υποσχετική επιστολή ή επιστολή ευθύνης), με την οποία ο δανειζόμενος διατηρεί στους χώρους του τα εμπορεύματα που έχει ενεχυριάσει σε ασφάλεια δανείου του. Η συναλλαγή απαιτεί υψηλό βαθμό εμπιστοσύνης προς τον πιστούχο, και το δάνειο μπορεί να χορηγηθεί χωρίς δικαίωμα προσφυγής τρίτου κατ’ αυτού.


Υπάρχει, ίσως, κάποια ορολογία; Ίσως κάτι με παρακαταθήκη; Ή με χρηματοδότηση έκθεσης;

 

[drsiebenmal]

Έχει και συνέχεια. Ο τόκος που αποκομίζει ο χρηματοδότης, ονομάζεται “flooring charge” (σε εισαγωγικά μέσα στο κείμενό μου, όπου επεξηγείται ο όρος). Πώς θα τον αποδίδατε; Ίσως «εκθετικά»; Ίσως με κάτι άλλο πιο ζουμερό ή πιο στεγνό;

 

[Themis†]

Από τις κλασικές περιπτώσεις όπου, αν υπάρχει η έννοια στα ελληνικά, μάλλον θα ονοματίζεται με τον αμερικάνικο όρο από τους άμεσα ενδιαφερομένους. Τέλος πάντων, το αγνοώ το θέμα, αλλά το μυαλό μου πηγαίνει σε: χρηματοδότηση εκθεσιακού στοκ/ εκθεσιακή χρηματοδότηση (=χρηματοδότηση διατήρησης ετοιμοπαράδοτων προϊόντων) και για το δεύτερο, αν θέλουμε οπωσδήποτε μονολεκτική απόδοση, εκθεσιακά/ έκθετρα (όσο κι αν, ενδεχομένως, αυξάνονται εκθετικά). Πολύ οζέ τα έκθετρα, ε;

 

[drsiebenmal]

Περιμένω και απάντηση από εκθεσά αυτοκινήτων, αλλά να πω ότι δεν τα φοβάμαι αν πω ότι δεν τα φοβόμουν όλα αυτά, Θέμη... ;)

 

[nickel]

Ανήκει πάντως στην κατηγορία της χρηματοδότησης με ενεχυρίαση των εμπορευμάτων. Δεν περιγράφει κανένα περίεργο είδος χρηματοδότησης. Και σπίτι να πάρεις με δάνειο, της τράπεζας θα είναι μέχρι να πάρει τα λεφτά της. Μόνο που εδώ είναι κινητά. Ίσως γι' αυτό το λεξικό λέει: «διατηρεί στους χώρους του τα εμπορεύματα», «Η συναλλαγή απαιτεί υψηλό βαθμό εμπιστοσύνης». Πιο εύκολα παίρνεις ένα αυτοκίνητο και εξαφανίζεσαι παρά ένα σπίτι.