everblossom

[Alexandra]

Ένα λουλούδι που υπάρχει μόνο στο Pixie Hollow, στον νεραϊδόκοσμο, και όταν ανθίζει, σηματοδοτεί την αρχή της άνοιξης.

 

[Aeriko]

Και τι κάνει αυτό; Μένει πάντοτε ανθισμένο;

Μια απλή ιδέα: το Πρώτο Λουλούδι της Άνοιξης

Αν δεν μαραίνεται ποτέ: το Ολάνθιστο Λουλούδι της Άνοιξης

 

[Ambrose]

Αειθαλές ή κάτι που αειθαλίζει;

 

[Alexandra]

Όχι, δεν νομίζω ότι μένει πάντα ανθισμένο. Ανθίζει και δίνει το σύνθημα στις νεράιδες να φέρουν την άνοιξη στη γη. Αλλά έψαχνα μια σύνθετη λέξη κατά προτίμηση. Κάποιος έχει κάνει μια πρόταση για Μαγιάπριλο, αλλά αυτό σημαίνει Μάης και Απρίλης, δεν σημαίνει κάποιο λουλούδι.

Το αειθαλές ήταν η πρώτη μου σκέψη και αποφάσισα να μην το ρίξω στην καθαρεύουσα.

 

[Ambrose]

A, διαβάζοντας ever-blossom αυτό κατάλαβα. Δεν ξέρω, αν σκεφτώ κάτι....

 

[nickel]

Όχι καθαρεύουσα, συμφωνώ, γιατί αν σήμαινε αυτό που λένε οι λέξεις του, θα έπρεπε να έχουμε ένα απαίσιο *αειανθές.

Πρώτη πρόταση: πρωτολούλουδο.

 

[Alexandra]

Καλή πρόταση το πρωτολούλουδο, γιατί αντίθετα με την αγγλική λέξη, δείχνει αυτό που συμβαίνει στην πραγματικότητα. Θα ήθελα να υπήρχε μια ωραία λέξη με την άνοιξη.

 

[Ambrose]

Είναι το αειθαλές καθαρεύουσα; Πάντως συμφωνώ ότι για τα παιδάκια θα είναι πολύ βαρύ...
Γιατί το λένε everblossom. Κάποιος λόγος θα υπάρχει. Πρωτολούλουδο δεν είναι άσχημο.

 

[Ambrose]

Πάντως, το Μαγιάπριλο ούτε αυτό είναι άσχημο. Και μαγιαπριλιάτικο θα το έκανα.
Άλλη ιδέα: πρωτανοιξιάτικο (μην πω πρωτεαρινό και φρίξεις... )