metafrasi banner

Dramatis personae (law)

Καλησπέρα. Σε ένορκη βεβαίωση στο πλαίσιο της αίτησης ασφαλιστικών μέτρων. Ουσιαστικά παραθέτει τους ορισμούς βασικών όρων που χρησιμοποιούνται σε έγγραφα που υποβάλλονται στο δικαστήριο. Ορίζονται οι αιτούσες, ο Καθ' ου, διάφορες αποφάσεις ελληνικών και ξένων δικαστηρίων, οι δικηγόροι και οι συνήγοροι, συμβάσεις μεταξύ των διαδίκων, κτλ. Πώς θα το αποδώσουμε; Ευχαριστώ!
 
Δεν θέλεις να χρησιμοποιήσεις προφανώς ρόλους, διανομή, τα εμφανιζόμενα πρόσωπα κλπ, οπότε γιατί δεν γράφεις απλώς «Ορισμοί» ή «Ορολογία εις το παρόν» ή κάτι τέτοιο;
 
Κι εγώ κάτι τέτοιο σκεφτόμουν, Ντοκ, ευχαριστώ! Απλά έλεγα μήπως υπήρχε κάτι παγιωμένο. :)
 
Ας προσθέσουμε και αυτό εδώ, που θα οδηγούσε επίσης σε ερμηνείες της μορφής πρωταγωνιστές, κύριοι παράγοντες κ.τ.τ.
 
Back
Top