<DE - EL> Aktivprozess

crystal

crystal

Moderator
Εδώ λέει πως είναι η δικαστική διαδικασία από την πλευρά του ενάγοντα. Αντίθετα, όταν σου κάνει ο άλλος την προσφυγή και είσαι εναγόμενος, βρίσκεσαι σε Passivprozess. Το λέμε αυτό κάπως στα ελληνικά με σύντομο τρόπο;
 
Καλημέρα. Εγώ δεν ξέρω τέτοια πράγματα, αλλά αν το βάλεις «ενεργητική διαδικασία» και «παθητική διαδικασία» μέσα σε εισαγωγικά, λες στον άλλο ότι έτσι το λένε οι Γερμανοί.
 
Καλημέρα! Το κείμενο έφυγε χθες το απόγευμα κι έβαλα «δικαστικές διαδικασίες από τη θέση του ενάγοντα». Ήταν κατασταστικό, οπότε με ενδιέφερε να το κάνω απόλυτα κατανοητό στα ελληνικά. Μερσί, πάντως!
 
Όπως λέει η Κρίσταλ, ανταγωγή είναι η αγωγή του εναγόμενου κατά του ενάγοντος, όταν ο πρώτος θεωρεί την αγωγή άδικη και, με τον τρόπο αυτό, χρησιμοποιεί την ανταγωγή ως μέσο άμυνας. Η ανταγωγή συνεκδικάζεται με την κύρια αγωγή και θεωρείται, κατά κάποιο τρόπο, μέσο υπεράσπισης.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top