metafrasi banner

Chronic myeloid leukaemia (CML)/Blast = (ΧΜΛ) σε βλαστική κρίση

marilenakv

New member
Καλησπέρα,

Σε κείμενο σχετικό με αρχέγονα κύτταρα και καρκίνο, ο συγγραφέας απαριθμεί διάφορα είδη λευχαιμίας, και δίπλα στο "Chronic myeloid leukaemia (CML)" τοποθετεί αυτή την ωραία κάθετο "/Blast" που με μπέρδεψε.
Δεν το βρήκα κάπου αλλού γραμμένο με τον ίδιο τρόπο. Εικάζω ότι εννοεί τη χρόνια μυελογενή λευχαιμία στη βλαστική της φάση, οπότε και το μετέφρασα "χρόνια μυελογενής λευχαιμία (ΧΜΛ)/βλαστική φάση".

Μήπως γνωρίζει κάποιος κάτι παραπάνω;

Ευχαριστώ :rolleyes:
 
Top