In telecommunication, a "carrier grade" or "carrier class" refers to a system, or a hardware or software component that is extremely reliable, well tested and proven in its capabilities. Carrier grade systems are tested and engineered to meet or exceed "five nines" high availability standards, and provide very fast fault recovery through redundancy (normally less than 50 milliseconds).
Νομίζω πως θα πρέπει να αρκεστείς στο «ποιότητα carrier-grade». Όπως θα δεις και από τα αδελφά βικιάρθρα στα γερμανικά και στα ρώσικα, και εκεί δεν υπάρχει άλλη ορολογία. Σημαίνει συγκεκριμένη, υψηλή ποιοτική βαθμολογία (επιτυχία στο 99,999% των περιπτώσεων).
