bucket brigade device

[drsiebenmal]

Ονομασία συσκευής (και τεχνικής) για τη μετάδοση δεδομένων που θυμίζει την ανθρώπινη αλυσίδα που μεταφέρει έναν κουβά νερό από τη βρύση μέχρι τη φωτιά. Κατά την επιστροφή του κουβά, όμως, κάθε μετάδοση συνοδεύεται κι από μια αξιολόγηση της επιτυχημένης χρήσης του ή όχι.

Βλέπω πάντως ότι ο όρος χρησιμοποιείται αμετάφραστος. Τι θα λέγατε για τεχνική διαβιβαζόμενου κάδου;

 

[anepipsogos]

Δεν κατέχω από τέτοια, αλλά καταθέτω αυτό:

bucket brigade device=συσκευή συστοιχίας τοποθέτησης

https://arch.icte.uowm.gr/docs/english_translations.txt

Και αυτό: κύκλωμα ανακυκλούμενης μνήμης

bucket-brigade device — Ελληνικά μετάφραση - TechDico

Πολλαπλά παραδείγματα μεταφράσεων ταξινομημένες ανά τομέα δραστηριότητας περιέχουν “bucket-brigade device” – Αγγλικά-Ελληνικά λεξικό και έξυπνη βοηθός μετάφραση.

el.techdico.com