metafrasi banner

baby-led parenting

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Προσπαθώντας να δώσω έναν ορισμό, θα έλεγα ότι είναι η ανατροφή των μωρών σε άμεση ανταπόκριση με τις ανάγκες τους. Ξέρετε αν υπάρχει καθιερωμένη απόδοση;
Δυο προτεινόμενες αποδόσεις που έχω ήδη είναι:

α. καθοδηγούμενη από το μωρό άσκηση του γονικού ρόλου
β. άσκηση του γονικού ρόλου σύμφωνα με τις προτεραιότητες του μωρού

(Η έννοια είναι, σε κάποιο βαθμό, παρεμφερής με το attachment parenting).
 
Δεν έχουμε την απαραίτητη άνεση για μονολεκτικούς όρους. Δυστυχώς. Πόσοι θα ήθελαν να γίνουν Ηρώδηδες αν κυκλοφορούσε ο όρος βρεφήλατος; (Δεν φταίω, μη βαράτε, η ΕΛΕΤΟ προτείνει πελατήλατος για το customer-led.)

Οπότε απλώς συμφωνώ με τις φλυαρίες σου και προσθέτω μία βραχύτερη.
ανατροφή των βρεφών σύμφωνα με τις ανάγκες τους
 
Κατά το βρεφήλατος θα μπορούσαμε να σκεφτούμε τα "βρεφοκατευθυνόμενος" ή και "τεκνοκατευθυνόμενος" (τερατουργήματα ε;)

Κάτι άλλο που σκέφτηκα, για να σοβαρευτούμε, μία λέξη του τύπου "αναδραστικός", για να αποδώσεις το γεγονός ότι υπάρχει άμεση αλληλεπίδραση μεταξύ γονέα και παιδιού και συνεχής αναπροσαρμογή των μεθόδων του γονέα ανάλογα με την εκάστοτε απόκρισή του παιδιού.
 
Βρεφοκεντρική ανατροφή;
(αλλά ετσι κι αλλιώς όλες βρεφοκεντρικές είναι...)
 
Back
Top