rogne
¥
auto-entrepreneur
Και μια ενδεικτική περιγραφή στα αγγλικά, εδώ.
Νομίζω ότι ουσιαστικά συμπυκνώνει (και υπερβαίνει κατά κάποιο τρόπο) και τις τρεις κατηγορίες του ατομικού επιχειρηματία, του ελεύθερου επαγγελματία και του αυτοαπασχολούμενου: το καθεστώς του "auto-entrepreneur" φαίνεται ν' ανταποκρίνεται πολύ καλύτερα στη σημερινή αγορά εργασίας απ' ό,τι οποιαδήποτε από τις τρεις παραπάνω κατηγορίες, ειδικά στην Ελλάδα. Πριν αρχίσουμε να σκεφτόμαστε να μετακομίσουμε στη Γαλλία, μήπως μπορούμε να βρούμε μια κατά το δυνατόν ακριβή απόδοση του όρου;
Και μια ενδεικτική περιγραφή στα αγγλικά, εδώ.
Νομίζω ότι ουσιαστικά συμπυκνώνει (και υπερβαίνει κατά κάποιο τρόπο) και τις τρεις κατηγορίες του ατομικού επιχειρηματία, του ελεύθερου επαγγελματία και του αυτοαπασχολούμενου: το καθεστώς του "auto-entrepreneur" φαίνεται ν' ανταποκρίνεται πολύ καλύτερα στη σημερινή αγορά εργασίας απ' ό,τι οποιαδήποτε από τις τρεις παραπάνω κατηγορίες, ειδικά στην Ελλάδα. Πριν αρχίσουμε να σκεφτόμαστε να μετακομίσουμε στη Γαλλία, μήπως μπορούμε να βρούμε μια κατά το δυνατόν ακριβή απόδοση του όρου;