abus de faiblesse

[MelidonisM]

abus de faiblesse
abuse of weakness
εκμετάλλευση αδυναμίας/προσώπου εν αδυναμία/ανήμπορου ατόμου, αλλά κυκλοφόρησε πολύ με την υπόθεση Μπετανκούρ/Σαρκοζύ
η...κατάχρηση αδυναμίας

Υ.Γ.
Νομική υποστήριξη του όρου μόνο στη γαλλική βίκυ βρίσκω

 

[Themis†]

Στον Αστικό Κώδικα (άρθρο 179) αναφέρονται τα εξής:
Άκυρη ως αντίθετη προς τα χρηστά ήθη είναι ιδίως η δικαιοπραξία με την οποία δεσμεύεται υπερβολικά η ελευθερία του προσώπου ή η δικαιοπραξία με την οποία εκμεταλλεύεται κάποιος την ανάγκη, την κουφότητα ή την απειρία του άλλου και πετυχαίνει έτσι να συνομολογήσει ή να πάρει για τον εαυτό του ή τρίτο, για κάποια παροχή, περιουσιακά ωφελήματα, που, κατά τις περιστάσεις, βρίσκονται σε φανερή δυσαναλογία προς την παροχή.
Μου φαίνεται αποδεκτή η εκμετάλλευση αδυναμίας (προσώπου).