σωρευτικός - συσσωρευτικός

[makislog]

Καλησπέρα! Βρήκα κάποια ανάρτηση για το παραπάνω λήμμα. Θα ήθελα να μπορέσω να διακρίνω τη διαφορά τους.

 

[Earion†]

Τι λέει η ανάρτηση που βρήκες; Δώσε μας ένα μικρό δείγμα από το κείμενο.

 

[nickel]

Εγώ δύσκολα βλέπω διαφορά. Πολλές φορές, στα συνώνυμα η διαφορά φαίνεται στη χρήση, στις συμφράσεις που συνηθίζονται. Εδώ όμως, τουλάχιστον στα παραδείγματα του ΜΗΛΝΕΓ, εύκολα θα έβαζα το σωρευτικός στα παραδείγματα του συσσωρευτικός και το αντίστροφο.

σωρευτικός​

Που είναι αποτέλεσμα σώρευσης, που δημιουργείται ή υπολογίζεται με τη σώρευση κάποιου πράγματος, συνήθως στη διάρκεια ενός μεγάλου χρονικού διαστήματος​

(ΣΥΝ συσσωρευτικός)​

η σωρευτική δράση των φαρμάκων | οι σωρευτικές επιπτώσεις του παθητικού καπνίσματος | το σωρευτικό δημόσιο έλλειμμα​

σωρευτική άδεια ανατροφής τέκνων (= αυτή που υπολογίζεται από την άθροιση των επιμέρους διαδοχικών αδειών που δικαιούται μια νέα μητέρα)​

​

συσσωρευτικός​

(ΣΥΝ σωρευτικός)​

1) Που επέρχεται μετά από συσσώρευση, που προκαλείται από αυτήν​

Συσσωρευτική η επίδραση της ηλιακής ακτινοβολίας​

Επιτείνεται η ανάγκη προστασίας των αγροτών κατά τη χρήση φυτοφαρμάκων μετά από έρευνες που αποδεικνύουν ότι οι ουσίες αυτές έχουν συσσωρευτική δράση​

Ο υπουργός ανακοίνωσε ότι το συσσωρευτικό δημόσιο έλλειμμα της τελευταίας δεκαετίας ξεπερνά κατά πολύ τους ισχυρισμούς της πρώην κυβέρνησης (= το συνολικό, το συσσωρευμένο)​

2) Που προκαλεί συσσώρευση​

Τα λαχανικά με συσσωρευτική ικανότητα στις νιτρικές ουσίες των λιπασμάτων πρέπει να εντάσσονται στο διαιτολόγιό μας μετά από προσεκτική επιλογή​

 

[Marinos]

Ιδίως για τα παραδείγματα του συσσωρευτικός, εγώ θα έβαζα καλύτερα αθροιστικός.

 

[oliver_twisted]

Ωστόσο, στη νομική ορολογία χρησιμοποιούμε τον όρο σωρευτικός/σωρευτικώς και όχι συσσωρευτικός/συσσωρευτικώς, όταν μιλάμε για τα είδη συρροής κανόνων δικαίου και αξιώσεων: σωρευτική συρροή έχουμε όταν κανόνες δικαίου συντρέχουν σωρευτικώς, και όχι διαζευκτικώς ή αποκλειστικώς. Έχει την έννοια της παράλληλης και ταυτόχρονης συνδρομής.

 

[nickel]

Υπάρχει εκεί σαφέστατη προτίμηση για το σωρευτικός / σωρευτικά, χωρίς αυτό να αποκλείει τη χρήση του συνωνύμου (π.χ. παραδείγματα της χρήσης τού «συντρέχουν συσσωρευτικά») ή να το καθιστούν ακατανόητο ή διαφορετικό σε σημασία. Είναι από εκείνα που θα άλλαζε ένας επιμελητής αλλά δεν θα έπρεπε να τα θεωρήσει λάθος.