συντελεστής μεταφοράς = transfer coefficient

[Ambrose]

"Στις περιπτώσεις κονδυλίων αναλύσεων με πληθώρα εξειδικευμένων παραμέτρων ή ποιοτήτων υλικών διαφόρων προελεύσεων ή κυμαινόμενων μέσα στο αυτό άρθρο συντελεστών μεταφοράς, η αναθεώρηση γίνεται με το μηχανογραφικά κοινοποιούμενο συντελεστή της αντιπροσωπευτικότερης σχετικής περίπτωσης."

Βασικά, σε αυτή την περίπτωση δεν είμαι σίγουρος για τη σημασία του στα Ελληνικά πρώτα απ' όλα. Μεταφορά με ποια έννοια; Εσείς τι καταλαβαίνετε; Carry rate?

 

[nickel]

Έχω την εντύπωση ότι αναφέρεται σε μεταφορά κονδυλίων από έναν λογαριασμό σε άλλον, αλλά μπορείς να βάλεις transfer coefficients και να μείνει στην αιώνια ασάφεια του πρωτοτύπου.