ολυμπιάδα και ολυμπιακοί αγώνες

[Earion]

Η αλήθεια είναι ότι η Ολυμπιάδα ήρθε στην επιφάνεια μάλλον εν όψει των δικών μας Ολυμπιακών, ως ας πούμε πιο trendy (sic) όρος, ενναλακτικός των Ολυμπιακών Αγώνων.

Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό, γιατί αν ισχύει δεν μπορεί να εξηγήσει τη μεγάλη ευκολία με την οποία ο όρος πέρασε στην ευρύτερη χρήση, βλ. Ολυμπιάδες Τραγουδιού του Οικονομίδη επί δικτατορίας, μαθηματικές ολυμπιάδες, ολυμπιάδες σκακιού (όπως σημειώνει το ΛΚΝ).

(Παρεμπιπτόντως, η Κλειώ Δενάρδου ζει και είναι μια χαρά στην υγεία της, σωματικά και πνευματικά).

 

[MelidonisM]

Ας δούμε και τα αγγλικά, εδώ δίνονται και οι δύο έννοιες,
η επίμαχη ως historical term
http://oxforddictionaries.com/definition/english/Olympiad
http://www.thefreedictionary.com/Olympiad
αλλά στα wiki μόνο η τετράχρονη περίοδος
http://en.wikipedia.org/wiki/Olympiad
http://en.wiktionary.org/wiki/olympiad#English
και ένα σχόλιο καναδού λαθολόγου

The table listing host cities has a seriously misleading column head called "Olympiad." An "Olympiad" is the four year period starting with the year a Summer Olympics is held, the first being the period 1896-1899, the current, the 29th Olympiad, started 2008 and continues to 2011. Yet the column omits the "III" for the 1906 games, the so-called intercalated games as they were the second held within the Olympiad. And the Winter Games, most egregiously, are numbered sequentially by those cities which held it, but these are not Olympiads! They are simply the numbers of each Winter games.

The numbering convention for Olympics are: Summer Games are numbered by Olympiad (hence there are three Games which were not held for three Olympiads); Winter Games are numbered by sequence of games actually held (war-years games canceled are therefore not numbered). The column head, as it now exists, conflates these two distinct numbering conventions as misuses the term "Olympiad http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:List_of_Olympic_Games_host_cities#Misuse_of_term_.22Olympiad.22

Κολλάνε το μικρόβιο και άλλες γλώσσες

 

[Zazula]

Επίσης, ας μην παραγνωρίζουμε την επίδραση της αγγλικής γλώσσας. Εκεί, ήδη από το 1907 η Olympiad έχει δύο σημασίες. Η δεύτερη:

2. A (quadrennial) celebration of the modern Olympic Games revived in 1896. Hence, an occurrence of other competitions held on a regular basis. Also fig.
1907 Westm. Gaz. 1 Aug. 10/3 When the last Olympiad was held at St. Louis, U.S.A., in 1904, it was decided to hold the next in Rome. 1923 Glasgow Herald 26 Mar. 11/4 But the Oxford supporters were clamant in their championing, and by the time the final preparations were made the element of discord, like the seed of the apple of the Olympiads, had entered into the multitudes. [...] (Ακολουθούν άλλα 8 παραδείγματα)

Και οπτική απόδειξη: