sarant
¥
Δεν το βάζω στους νεολογισμούς, παρόλο που είναι ένας (αφιερωμένο στον Νίκελ αυτό), διότι θέλω να φλυαρήσω λίγο για το φαινόμενο.
Νεολογισμός είναι, διότι δεν τον έχει κανένα από τα δυο μεγάλα λεξικά μας (σε παλιότερα δεν έκανα τον κόπο να ψάξω) και ήρθε πρόσφατα στην επικαιρότητα με τις ηχηρές ανακοινώσεις για κατασχέσεις ακινήτων που ανήκουν σε μεγαλοοφειλέτες. Στα δελτία ειδήσεων της τηλεόρασης, η εντύπωσή μου είναι ότι κάποιοι το προφέρουν μεγαλοφειλέτες, ενώ άλλοι προφέρουν και τα δυο ο: μεγαλοοφειλέτες. Σε γραπτά κείμενα, το (είπαμε, αναξιόπιστο) γκουγκλ βγάζει μεγάλη αλλά όχι συντριπτική (82000:12000) πλειοψηφία υπέρ του οο.
Μία ακόμα, και δη τρανταχτή, εκδήλωση της συντηρητικής αλλά δυστυχώς ισχυρής τάσης που θέλει να διατηρούνται ακέρια, ολόκληρα τα συστατικά των σύνθετων λέξεων, σε πείσμα των παλιότερων φωνητικών νόμων, της χασμωδίας κτλ. Η τελευταία λέξη στην οποία έφυγε το "ο" του μεγαλο- πρέπει να ήταν ο μεγαλέμπορος. Μετά είχαμε μεγαλοαπατεώνες, μεγαλοεκδότες, μεγαλοεργολάβους, μεγαλοϊδιοκτήτες, (κυτταρο)μεγαλοϊούς, αλλά καμιά σύνθετη λέξη με -οο-, ως τώρα δηλαδή. Να σημειωθεί ότι το εε στην τηλεεργασία ακόμα έχει αρκετά λιγότερες γκουγκλιές από την τηλεργασία (5600:22300), ίσως επειδή δεν έχει τριφτεί αρκετά.
Θέμα χρόνου είναι, φοβούμαι, να γραφτεί μεγαλο-οφειλέτες, ίσως και να τονιστεί: μεγαλό-οφειλέτες, όπως τα διάφορα σύνθετα με "αυτο-" που όλο και πιο συχνά γράφονται συνομοσπονδιακά: αυτό-διαφήμιση και τέτοια.
Νεολογισμός είναι, διότι δεν τον έχει κανένα από τα δυο μεγάλα λεξικά μας (σε παλιότερα δεν έκανα τον κόπο να ψάξω) και ήρθε πρόσφατα στην επικαιρότητα με τις ηχηρές ανακοινώσεις για κατασχέσεις ακινήτων που ανήκουν σε μεγαλοοφειλέτες. Στα δελτία ειδήσεων της τηλεόρασης, η εντύπωσή μου είναι ότι κάποιοι το προφέρουν μεγαλοφειλέτες, ενώ άλλοι προφέρουν και τα δυο ο: μεγαλοοφειλέτες. Σε γραπτά κείμενα, το (είπαμε, αναξιόπιστο) γκουγκλ βγάζει μεγάλη αλλά όχι συντριπτική (82000:12000) πλειοψηφία υπέρ του οο.
Μία ακόμα, και δη τρανταχτή, εκδήλωση της συντηρητικής αλλά δυστυχώς ισχυρής τάσης που θέλει να διατηρούνται ακέρια, ολόκληρα τα συστατικά των σύνθετων λέξεων, σε πείσμα των παλιότερων φωνητικών νόμων, της χασμωδίας κτλ. Η τελευταία λέξη στην οποία έφυγε το "ο" του μεγαλο- πρέπει να ήταν ο μεγαλέμπορος. Μετά είχαμε μεγαλοαπατεώνες, μεγαλοεκδότες, μεγαλοεργολάβους, μεγαλοϊδιοκτήτες, (κυτταρο)μεγαλοϊούς, αλλά καμιά σύνθετη λέξη με -οο-, ως τώρα δηλαδή. Να σημειωθεί ότι το εε στην τηλεεργασία ακόμα έχει αρκετά λιγότερες γκουγκλιές από την τηλεργασία (5600:22300), ίσως επειδή δεν έχει τριφτεί αρκετά.
Θέμα χρόνου είναι, φοβούμαι, να γραφτεί μεγαλο-οφειλέτες, ίσως και να τονιστεί: μεγαλό-οφειλέτες, όπως τα διάφορα σύνθετα με "αυτο-" που όλο και πιο συχνά γράφονται συνομοσπονδιακά: αυτό-διαφήμιση και τέτοια.
