Αν κρίνει κανείς από τα διαδικτυακά ευρήματα, δεν τη χρησιμοποιούμε στα ελληνικά μόνο με την αγγλική σημασία του υπερθεάματος, αλλά και με την ιταλική, του υπερβολικού (ας μην το περιορίσω το «υπερβολικό» — όλα που έχουν μια δόση υπερβολής φαίνεται ότι μπορούν να περιγραφούν σαν «εξτραβαγκάντσες»).
Δεν μπορώ να απαντήσω στο ερώτημά σου, γιατί θα πρέπει να γνωρίζω περισσότερα σε σχέση και με το κείμενο και με το ύφος. Ίσως όμως έχεις καλύτερες αποδόσεις στη φαρέτρα που κρύβεται στην πλάτη σου.