εξαντικειμενοποίηση > αντικειμενοποίηση

[unique]

εξαντικειμενοποίηση - αντικειμενοποίηση υπάρχει διαφορά μεταξύ τους;

 

[nickel]

Θα έλεγα ότι σωστός σχηματισμός είναι μόνο η αντικειμενοποίηση. Το εξ- περισσεύει. Π.χ. εκδυτικισμός, δυτικοποίηση. Αλλά όχι εκδυτικοποίηση.

 

[unique]

Ευχαριστώ Nickel!

 

[nickel]

Καλημέρα. Ίσως θα έπρεπε να ανοίξουμε οικογενειακή μερίδα για τους ενοχλητικούς σχηματισμούς αυτής της κατηγορίας.
Έχουμε, για παράδειγμα, τον εκδημοκρατισμό για το democratization. Το εκδημοκρατίζω, λέει ο Κουμανούδης στη Συναγωγή του, είναι από το 1889. Όμως η ποίηση ασκεί την ακατανίκητη έλξη της, οπότε έχουμε και τη δημοκρατικοποίηση, που δεν ξέρω από πότε είναι, αλλά σίγουρα είναι στο ΛΝΕΓ. Σαν να μη μας έφταναν αυτά τα δύο (λουκουμάκι σε όποιον εντοπίσει τις διαφορές τους) έχουμε και την εκδημοκρατικοποίηση, που (εκ)δημοκρατικά ικανοποιεί όλες τις παρατάξεις.

Από γκουγκλιές;

• εκδημοκρατισμός 78.300
  [*]δημοκρατικοποίηση 5.960
  [*]εκδημοκρατικοποίηση 8.130

Την τελευταία δεν την έχει το ΛΝΕΓ και, ας το παραδεχτώ, καλά κάνει — κι ας πείτε ότι δεν είναι εκδημοκρατικοποιημένο.